论真人秀节目的本土化分析研究 影视编导专业.doc

摘要

真人秀是一种美国新兴的节目形式。自诞生以来，赞扬和批评一直相伴而生。然而，真人秀虽然只有几年的历史，但已经成为各国电视台的主流和支柱节目。国与国之间的广泛交流和相互学习也促进了真人秀节目的发展。真人秀节目种类繁多，内容广泛。本文从真人秀节目的定义入手，总结了国外真人秀节目本土化的历史发展和现状。最后，分析了我国“真人秀”节目本土化存在的问题，并提出了改进建议。

关键词：真人秀；本土化；管理

目录

TOC\o1-2\h\z\u一、真人秀节目和电视本土化概念 1

（一）真人秀概念 1

（二）本土化概念 1

（三）真人秀特征 1

二、真人秀节目本土化的现状 2

（一）节目内容本土化 2

（二）经营管理本土化 2

（三）节目制作本土化 2

（四）对内容和形式进行创新 2

三、真人秀节目本土化存在的问题 3

（一）节目同质化严重 3

（二）媒体责任缺失 3

（三）真人秀节目道德缺失 3

（四）节目内容缺乏创新 4

四、中国冒险类真人秀节目发展的可行性建议 4

（一）关注本土生产力量 4

（二）把握年轻受众心理 4

（三）重视真人秀节目的娱乐功能 4

（四）在社会舆论导向方面发挥正确作用 4

结论 5

参考文献 5

致谢 6

一、真人秀节目和电视本土化概念

（一）真人秀概念

目前，学术界对真人秀概念尚未形成统一的定义。真人秀节目作为电视节目形态之一，节目数量和节目收视率都非常高。真人秀节目最早出现在荷兰，而后在澳大利亚、德国等国家广泛传播开来。

真人秀节目一般是指以电视媒体为媒介，举办一定类型的竞赛活动，在参赛者中选择获胜者，为获胜者颁发奖品，引起观众注意的电视节目。真实秀电视节目，对行为目的提前进行设定，对规则提前进行约束，加工真实的竞技行为，以参加者资源为前提。在“真人秀”这三个词中，“人”是它的核心，“真”是它的特征，“秀”是它的手段，这意味着所有的现实都必须按照规定的规则来完成，三者是相互关联的。

（二）本土化概念

本地化是在经济全球化背景下提出的概念。原指跨国公司的海外子公司在东道国的生产经营活动过程中，在人员、技术开发、资金、营销等方面实施当地策略，以便迅速适应当地的经济、文化和社会背景，占据有利的市场地位。“本土化”一词在中国的政治、经济、文化和科学中得到了广泛的应用。就电视产业而言，“本土化”是指从中国的具体国情出发，关注当前的社会现实，遵循电视媒体传播和运营的规律，遵循中国电视观众的观看习惯和现实需要，编排、创作具有中华民族特色、大气、风格和品位的电视节目。简而言之，就是将国外引进的节目转换成中国的节目，以便更好地适应中国观众的观看习惯，为中国观众所接受。

（三）真人秀特征

真人秀作为一种电视节目，是在一定条件下的自愿参与。为了预定的目的，按照特定规则进行的竞争行为的实际记录和艺术处理。因此，我们可以看到电视真人秀的媒体特征:第一是“真实”与“表演”的结合。“真实”是真实性和纪录片，“表演”是虚构和表演;二是“人”的主体地位。强调大众的力量，观众可以积极参与真人秀，实现媒体民主化;第三是游戏玩法。良好的游戏规则能够增强观众的感染力。我国真人秀节目起步时间较晚，但是发展速度迅猛，从起步阶段到繁荣阶段时间较短，目前我国真人秀节目制作水平和制作工艺都有了显著提高，特别是近年来，其发展更加引人注目，在我国已经形成了很好的发展趋势:走出模仿阶段，开始出现创新节目;节目风格不再单一，出现百花齐放的现象;适应大众文化消费，融入人们生活;生产营销日趋完善，品牌应运而生。

二、真人秀节目本土化的现状

（一）节目内容本土化

目前，中国电视荧屏上的综艺娱乐节目层出不穷，受众对个性化的要求也越来越高，这就要求节目本身具有更成熟、更有创意的节目模式。《爸爸，我们去哪儿?》，该节目在韩国播出，得到了一致好评。因此，从受众接受程度来看，中韩文化差异不大，受众接受韩国文化有一定的基础。因此，将这一受欢迎的节目从韩国引入中国是非常可行的。另一方面，《爸爸，我们去哪儿?》从成人选秀节目已经成为亲子娱乐的真人秀节目，将舞台从演播室延伸到了大自然。这种标新立异、耳目一新的技术，引起了观众的热情。

（二）经营管理本土化

优秀的综艺节目不仅要注重经济效益，还要取得良好的社会影响。例如，《极速前进》，它的目的是发扬克服困难、勇往直前的精神。这些综艺节目都弘扬了主旋律和正能量，符合中国人的情感认知，是本土化在经营管理方面的体现。此外，电视综艺节目并非没有广告。在进行本地化过程中,广告植入选择大品牌、知名品牌,节目可以扩大品牌知名度,使其成为国内类似产品的“领袖”。与产品品牌的积极互动将增强