文言文小片段翻译练习.pptVIP

123456789ABCD!01臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。02译：我壮年的时候，尚且还不如一般人；现在老了，不能做什么了。STEP01STEP02吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。译：我不能早点重用你，现在事急才来求你，这是我的过错。是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。1译：因此，无论高低贵贱，无论年长年少，道理存在的地方就是老师存在的地方。2事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？译：凡事不亲眼看到亲耳听到?却凭主观想象去推断它的有无，可以吗？0102译：我幼年丧父，等到大了，不知道父亲是什么模样，只好靠哥嫂抚养。02吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。01译：溪水虽然对世人没有什么好处，可它却善于映照万物。溪虽莫利于世，而善鉴万类。7、以之九万里而南为？译：哪里用得着飞向数万里的高空再向南飞呢？且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。01译：再说全社会的人都称赞他（宋荣子），他却并不因此而更加奋勉，全社会的人都责难他，他也并不因此而更为沮丧。02译：老百姓都认为是您吝啬，我本来就知道您是于心不忍啊！02百姓皆以王为爱也，臣固知王之不忍也。01良人者，所仰望而终身也。译：丈夫，是我们指望依靠过一辈子的人。010201固一世之雄也，而今安在哉？02译：本来是一位盖世英雄，然而如今在哪里呢？言有穷而情不可终，汝其知也邪？其不知也邪？1译：话有说完的时候，而哀痛之情却不能终止，你是知道呢？还是不知道呢？2D．句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。译：不通晓句读的倒要从师，不能解决疑惑却不从师，小的方面倒要学习，大的方面却遗漏了。译文：赵襄子（晋国国卿）跟王于期学习驾御马车，不久和王于期比赛，三次换马但是三次都落后。赵襄子说：“您没有将您的技术全部教给我。”回答说：“技术是全教了，使用就出错了。凡是驾御所应该重视的，是马的身体与车统一，（驾御的）人心和马协调，这样才可以跑得快跑得远。今天您落在后面的时候想追上我，在我前面的时候怕被我追上。凡是驾着马车抢道比拼，不是先就是后。但是您领先或落后时心里想到的都是我，哪还能和马协调呢？这就是您为什么会落后啊。”1、赵襄子学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后。襄子曰：“子之教我御术未尽也。”对曰：“术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以进速致远。今君后则欲逮臣，先则恐逮于臣。而先后心在于臣，何以调于马?此君之所以后也。”