委托付款三方协议中英文版.pdfVIP

委托付款三方协议

EntrustedPaymentTripartiteAgreement

甲方PARTYA：****公司

乙方PARTYB：****公司

丙方PARTYC：****公司

现甲乙丙三方经友好协商，就丙方代为支付乙方所欠甲方款项的相关事宜，达成

如下付款协议：

Afterfriendlynegotiation,thethreeparties,PartyA,PartyBandPartyC,

havereachedthefollowingpaymentagreementregardingPartyCs

paymentoftheamountowedtoPartyAbyPartyB:

一、丙方代替乙方支付***订单的款项，丙方同意在2021年6月18日前向甲方

支付共计***美元（大写：美元***元整）。付款方式为对公转账，甲方美金账号:****.

银行信息：****

1.PartyCshallpaythemoneyonbehalfofPartyB.PartyCagreesto

payPartyAatotalofUSD****(SAYUSDOLLARS****ONLY)beforeJune

18,2021.Paymentmethodispublictopublictransfer,PartyA’sU.S.dollar

accountnumber:****.BankInformation:****.

二、丙方向甲方支付本协议第一条所述的款项后，即视为乙方对甲方履行完毕相

应金额（具体金额以甲方实际收到的丙方代为支付的款项为准）的付款义务。

2.AfterPartyCpaysPartyAtheamountmentionedinArticle1ofthis

agreement,itshallbedeemedthatPartyBhascompletedthepayment

obligationofthecorrespondingamounttoPartyA(thespecificamountis

subjecttothepaymentactuallyreceivedbyPartyAfromPartyC).

三、因丙方代为付款而导致乙丙双方可能发生的债权债务关系及发票关系，由乙

丙双方另行约定，甲方无须向丙方偿还本协议第一条所述的款项，亦无须向丙方开具

任何形式的发票。

3.Thepossiblecreditor-debtrelationshipandinvoicerelationship

betweenPartyBandCduetoPartyC’spaymentonbehalfofbothparties

shallbeseparatelyagreedbetweenPartyBandC.PartyAdoesnotneedto

repayPartyCtheamountmentionedinArticle1ofthisagreement,nor

doesitneedtoissueanyformofinvoicetoPartyC.

四、本协议仅就代付款事项进行确认，不免除乙方对仍未支付货款的付款责任，

不免除乙方就全部到期货款本金（包括由丙方代为支付的金额）应承担的延期付款违

约金等责任，乙方仍对全部到期且未支付的货款及因延期支付产生的违约金承担付款

责任。

4.Thisagreementonlyconfirmstheissueofentrustedpayment.Party

Bshallnotbeexemptedfromthepaymentresponsibilityfortheunpaid

goods,andPartyBshallnotbeexemptedfromtheresponsibilityofthe

delayedpaymentpenaltyforalltheprincipalofthefuturespayment

(includingtheamountpaidonbehalfofP