文言文阅读丁丑广东卷.pptVIP

丁丑，俞瑱（zhèn）在居庸关剽掠，居民窃走来告。丁丑年，俞瑱在居庸关大肆抢掠，在当地居住的百姓偷偷地前来报信。上①曰：“居庸关山路险峻，北平之襟喉，百人守之，万夫莫窥。皇上说：“通往居庸关的山路地势险要，是北方边境通往北平的像衣领、咽喉一样的要害之地，如果有一百个人把守那里，即使一万人都别想图谋它。今俞瑱得之，利为彼有，势在必取。譬之人家后户，岂容弃与寇盗？1现在，俞瑱占领了这个地方，这种地理上的便利被他所占有，我们势必要把它夺回来。就好像家的后门，怎么能够允许把它舍弃给强盗土匪呢？2今乘其初至，又兼剽掠，民心未服，取之甚易；若纵之不取，彼增兵守之，后难取也。”1现在趁着他刚到，又在进行劫掠，民心没有臣服，夺取它很容易；如果放任不夺取，他增加士兵防守，以后就很难夺取了。”2乃命徐安往讨之，安攻拔其城，俞瑱走怀来，依宋忠。于是命令徐安前去讨伐俞瑱。徐安攻下了居庸关，俞瑱逃到怀来，依附宋忠。0102捷至，上曰：“使贼知固结人心，谨守是关，虽欲取之，岂能即破？今天以授予，不可失也。”乃令吴玉守之。捷报传到，皇上说：“假使对方知道稳定、团结人心，谨慎地防守这个关口，即使我们想夺取它，怎么能够马上就攻破呢？现在上天把（这个地方）送给我，不可以丢失（错失机会）。”于是命令吴玉把守它。上语诸将曰：“宋忠拥兵怀来，居庸关有必争之势。因其未至，可先击之。”皇上告诉各位将领说：“宋忠在怀来握有重兵，肯定会和我们争夺居庸关，趁着他还没有来，我们可以先攻击他。”因：趁，趁机。诸将皆曰：“贼众我寡，难与争锋，击之未便，宜固守以待其至。”诸将都说：“敌人人多我们人少，难以和他们争夺胜负，攻击还不合适，应该稳固防守来等待他们到来。”争锋：争夺胜负。便：有利，适宜。上曰：“非公等所知，贼众新集，其心不一，宋忠轻躁寡谋，狠愎自用，乘其未定，击之必破。皇上说：“这不是你们所知道的那样。敌人刚刚聚集，他们的心思还不统一；宋忠轻率急躁缺少谋略，凶狠固执，自以为是。趁着他们还没有稳定下来，攻击他们一定能打败他们。”愎：固执，任性。自用：只凭自己的才力行事，主观。癸未，上率马步精锐八千，卷甲而进。甲申，至怀来。癸未日，皇上率领八千精锐的骑兵、步兵，携带铠甲而进军。甲申日，到达怀来。0102先是，获贼间谍，言宋忠诳北平将士云：“降家皆为上所杀，委尸填满沟壑，宜为报仇。”将士闻之，或信或否。在到达之前，抓获了敌人的间谍，（间谍）说宋忠欺骗（部队中）北平籍的将士：“你们归降我后全家都被皇上杀害了，丢弃的尸体填满沟壑，你们应该替他们报仇。”将士听说这件事，有人相信有人不相信上知之，乃以其家人为前锋，用其旧日旗帜。众遥见旗帜，识其父兄子弟咸在，喜曰：“噫！我固无恙，是宋都督诳我也，几为所误。”皇上知道了，就用他们的家人做前锋，亮出他们以前的旗帜，敌众远远看见旗帜，看到他们的父亲兄弟儿子都活着，高兴地说：“噫！我们本来就没有灾祸的，是宋都督欺骗我们，我们差一点被他迷惑。”遂倒戈来归。宋忠余众，仓皇列阵，未成，上麾师渡河，鼓噪直冲其阵，宋忠大败，奔入城。于是调转枪头前来归降。宋忠余下的士兵，仓促慌张地排列战阵。战阵还没有布成，皇上指挥军队渡过河水，擂鼓呐喊径直冲向敌人的队列。宋忠大败，奔逃到城中。麾：通“挥”，挥动，指挥。我师乘之而入，宋忠匿于厕，搜获之。并擒俞瑱，斩孙泰于阵，余众悉降。我军乘胜而入，宋忠藏在厕所里，搜捕中抓到了他。并且抓住了俞瑱，在阵前斩杀了孙泰，剩下的人都投降了。0201诸将已得宋忠，颇有喜色。上曰：“宋忠本庸材，以利口取给，谄谀奸恶，货赂得官，才掌兵柄，便尔骄纵。此辈荧惑小人，视之如狐鼠耳，区区胜之，何足喜也？”诸将咸顿首称善。01将领们抓住宋忠后，面带笑容，非常高兴。02上曰：“宋忠本庸材，以利口取给，谄谀奸恶，货赂得官，才掌兵柄，便尔骄纵。1皇上说：“宋忠本来就是庸材，凭借口才获得地位，阿谀奉承，用财物贿赂奸恶之人，获得官职，刚刚掌握兵权就如此骄躁放纵。2取给（jǐ）：取得其物以供需用。利口：能言善辩。货赂：货，①财物；②贿赂。贿赂。尔：如此，这样。3此辈荧惑小人，视之如狐鼠耳，区区胜之，何足喜也？”诸将咸顿首称善。这种迷乱心性的小人，我看待他们就如同狐狸老鼠一样而已。小小胜利，有什么可喜呢？”将领们都磕头称颂皇上高明。0102荧惑：迷惑。