2024x工程合同中英文版.docxVIP

?合同编号：__________

地址：

联系人：

联系电话：

地址：

联系人：

联系电话：

第一条工程内容

（1）工程设计：根据甲方要求，乙方负责完成本项目的工程设计工作，并提供相应的设计文件。

（2）工程施工：乙方按照设计文件和施工图纸，负责本项目的施工工作，并确保工程质量、安全、进度符合合同要求。

（3）工程验收：本项目完成后，乙方应按照合同约定进行自检，并配合甲方进行验收。

第二条工程质量与标准

2.1乙方应按照中华人民共和国相关法律法规、行业标准及甲方要求进行本项目的设计和施工，确保工程质量、安全、进度符合合同约定。

2.2乙方应严格按照设计文件和施工图纸进行施工，不得擅自修改设计文件。如因特殊情况需要修改，乙方应提前向甲方提出申请，并经甲方批准后方可进行。

第三条工程进度

3.1乙方应按照合同约定的工期完成本项目。如因乙方原因导致工程延期，乙方应承担相应的违约责任。

3.2乙方应定期向甲方报告工程进度，如有影响工程进度的因素，乙方应及时通知甲方，并采取措施予以解决。

第四条合同价格与支付

4.1本项目的合同价格为人民币__________元（大写：_______________________元整）。

4.2甲方应按照合同约定的付款节点向乙方支付合同价款。乙方应提供合法的发票。

4.3乙方完成本项目后，甲方应按照合同约定进行工程验收。验收合格后，甲方应在验收报告出具之日起__________日内向乙方支付剩余合同价款。

第五条违约责任

5.1乙方如违反合同约定，导致工程质量、安全、进度不符合要求，乙方应承担相应的违约责任。

5.2甲方如未按照合同约定支付价款，甲方应支付乙方逾期付款的违约金，违约金计算方式为：逾期付款金额×__________%。

第六条争议解决

6.1本合同履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决。协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

第七条其他约定

7.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

7.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，至本项目验收合格且甲方支付完毕全部合同价款之日起终止。

甲方（盖章）：

乙方（盖章）：

签订日期：2024年

英文版：

ContractNumber:__________

PartyA(hereinafterreferredtoasPartyA):

Address:

ContactPerson:

PhoneNumber:

PartyB(hereinafterreferredtoasPartyB):

Address:

ContactPerson:

PhoneNumber:

WhereasPartyAistheprojectownerandPartyBistheprojectconstructor,bothpartieshavereachedthisContractontheprincipleofequalityandmutualbenefitthroughfullconsultation.PartyAentrustsPartyBtocarryoutthe__________project(hereinafterreferredtoasThisProject).Thefollowingtermsofthecontractarehereestablished:

Article1:ProjectContent

1.1ThisProjectshallinclude,butnotlimitedto,thefollowingaspects:

(1)EngineeringDesign:PartyBshallberesponsibleforpletingtheengineeringdesignworkofThisProjectaccordingtoPartyAsrequirements,andprovidethecorrespondingdesigndocuments.

(2)EngineeringConstruction:PartyBshallcarryouttheconstructionworkofThisProjectinaccordancewiththedesigndocumentsandconstructiondrawings,andensurethatthequality,safety,andprogressoftheproject