涉外劳务派遣合同(中英文对照)传7篇.docxVIP

涉外劳务派遣合同(中英文对照)传7篇

篇1

涉外劳务派遣合同

中英文对照

ContractofForeignLaborDispatch

InChineseandEnglish

甲方（派遣单位）：[公司名称]

PartyA(DispatchingCompany):[CompanyName]

乙方（用工单位）：[公司名称]

PartyB(Employer):[CompanyName]

根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》和《中华人民共和国劳动法》及有关规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，签订本合同，共同遵守。

PursuanttotheLawofthePeoplesRepublicofChinaontheApplicationofLawinForeign-relatedCivilRelations,theLaborLawofthePeoplesRepublicofChina,andotherrelevantregulations,PartyAandPartyB,onthebasisofequality,willingness,andmutualconsent,concludeandenterintothisContract,whichtheyshalljointlyobserveandfulfill.

一、合同期限

Article1:ContractTerm

本合同期限为[具体年数]年，自[起始日期]起至[终止日期]止。

ThetermofthisContractshallbe[specificnumberofyears]years,commencingon[startdate]andterminatingon[enddate].

二、工作内容和工作地点

Article2:WorkContentandLocation

1.乙方根据需要，派遣甲方劳务人员到乙方从事以下工作：

1.PartyBshall,asneeded,dispatchPartyAslaborerstoPartyBtoengageinthefollowingwork:

*[具体工作内容1]

*[specificworkcontent1]

*[具体工作内容2]

*[specificworkcontent2]

*[具体工作内容3]

*[specificworkcontent3]

2.工作地点：[具体工作地点]

2.Placeofwork:[specificlocation]

三、工作时间和休息休假

Article3:WorkingHours,Rest,andVacation

1.乙方保证甲方劳务人员每周至少休息一日。

1.PartyBguaranteesthatPartyAslaborersshallhaveatleastonedayofresteachweek.

2.甲方劳务人员在法定节假日和双方协商同意的休假日享有休假。

2.PartyAslaborersshallhaveholidaysonstatutoryfestivalsandonagreed-upondaysoff.

四、劳动报酬和支付方式

Article4:RemunerationandMethodofPayment

1.甲方劳务人员的工资按月支付，具体工资数额和支付方式由双方协商确定。

1.ThewagesofPartyAslaborersshallbepaidmonthly,withthespecificamountandmethodofpaymenttobedeterminedbybothpartiesthroughconsultation.

2.乙方应按时向甲方劳务人员支付劳动报酬，不得克扣或拖欠。

2.PartyBshallpayPartyAslaborerstheirremunerationontime,withoutdeductionor