翻译二级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(五).docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(五)

一、词汇选择

1.?Smithfailedto______forthedeficitinthecompanysbankbalance.

（江南博哥）A.check

B.account

C.quest

D.prepare

正确答案：B

[解析]本题意为“史密斯未能说明该公司亏损的原因”。account的意思是“说明，解释”，其后接for。如：Iwantyoutoaccountforeachsumofthemoneyyouspent．(我要你说明你所花掉的每一笔钱的用途)。check的意思是“控制，检查”；quest的意思是“追求，探索”；prepare的意思是“准备”。四个选项中只有B项符合题意。

?

2.?TheInternationalOlympicCommitteerejectstheaccusationsthatBeijingsbudget-cuttingmovemight______itspreparationforthegames.

A.degrade

B.deliberate

C.deploy

D.defend

正确答案：A

[解析]本题空格处是说预算减少的措施可能会有损为奥运所做的准备。A项“degrade(使)降级，(使)堕落，(使)退化”符合题意，如：Youdegradeyourselfwhenyoutellalie．(说谎会贬低自己的身份)。其他三项“deliberate商讨；deploy展开，配置；defend防护，辩护，防卫，[律]作……的辩护律师”都不正确。

?

3.?Usingextremelydifferentdecoratingschemesinadjoiningroomsmayresultin______andlackofunityinstyle.

A.conflict

B.confrontation

C.disturbance

D.disharmony

正确答案：D

[解析]disharmony是“不协调”。A．conflict是“冲突”；B．confrontation是“对抗”；C．disturbance是“干扰”。

?

4.?Ifelt______todeathbecauseIcouldmakenothingofthechairmansspeech.

A.fatigued

B.tired

C.exhausted

D.bored

正确答案：D

[解析]feltbored是“感到厌烦”，全句意思是“因为我对主席的讲话不知所云，所以感到厌烦极了”。A．fatigued和C．exhausted都指身体疲倦。B．tired可指身体疲倦，也可指精神上厌烦，但后面不接介词to。

?

5.?Becauseofitsintimacy,radioisusuallymorethanjustamedium;itis______.

A.firm

B.company

C.corporation

D.enterprise

正确答案：B

[解析]company在本句中作“同伴，伙伴”解。A．firm与C．corporation都作“公司”解；D．enterprise是“企业”。

?

6.?TheEskimoisperhapsoneofthemosttrustingandconsiderateofallIndiansbutseemstobe______thewelfareofhisanimals.

A.criticalabout

B.indignantat

C.indifferentto

D.subjectto

正确答案：C

[解析]indifferentto是“对……漠不关心”。A．criticalabout是“对……挑剔”；B．indignantat是“对……感到气愤”；D．subjectto是“易受……的”。

?

7.?Hebecameawarethathehadlosthisaudiencesincehehadnotbeenabletotalk______aroundonetopic.

A.coherently

B.initiatively

C.flexibly

D.pointedly

正确答案：A

[解析]本题意为“他意识到自己失去了听众，因为他未能把一个问题讲清楚”。coherently的意思是“连贯地，表达清楚地”。init