《现代蒙古语名词义素词典》的建设及其应用 .pdfVIP

《现代蒙古语名词义素词典》的建设及其应用

林八鸽

【摘要】《现代蒙古语名词义素词典》是为实现自动分析与自动生成蒙古语语句

而研制的一部机器词典。是蒙古语语言知识库的有机组成部分。《现代蒙古语名词

义素词典》采用关系数据库技术，运用特征结构方法，在access数据库中刻画名

词及其语义属性信息的二维关系。作为“蒙古语语言知识库”的一个有机组成部分，

该词典对具体的应用系统提供知识准备，具有通用性和可扩充性的特

点。%ModemMongolianNounSememeDictionaryisautomaticanalysis

andautomaticgenerationofMongolianlanguagamachinedictionary,

whichiscompliedfore.ItistheorganiccomponentofMongolian

languageknowledgebase.Usingtherelationaldatabasetechnologyand

applyingfeaturestructureanalysis,ModemMongolianNounSememe

Dictionarydescribestwodimensionalrelationshipsofeachnounandtheir

semanticattributeinformationinaccessdatabase.Thispaperwill

introducetheattributefieldanditsvalueofModemMongolianNoun

SememeDictionaryindetail,andmainlydiscussapplicationand

significanceofdevelopmentofthedictionary.

【期刊名称】《满语研究》

【年(卷),期】2012(000)002

【总页数】4页(P48-51)

【关键词】现代蒙古语;名词;义素词典;属性字段

【作者】林八鸽

【作者单位】内蒙古民族大学蒙古学学院,内蒙古通辽028043

【正文语种】中文

【中图分类】H351

在蒙古文信息处理中，知识资源的开发和利用是亟待解决的重要工作。知识资源的

开发主要集中在蒙古语语法信息词典的开发，面向信息处理的蒙古语语义研究及语

料库的深加工等基础研究方面。完整地描述蒙古语词语语法、语义特征的知识体系，

包括知识本身以及描述这些知识的形式化手段，是正确地分析和生成蒙古语词语和

语句的基础。［1］《现代蒙古语名词义素词典》是为实现自动分析与自动生成蒙

古语语句而研制的机器词典，是蒙古语语言知识库的有机组成部分。《现代蒙古语

名词义素词典》采用关系数据库技术，运用特征结构方法，在access数据库中刻

画名词及其语义属性信息的二维关系。

该词典收录《蒙古语语法信息词典名词分库》的所有词条，并把多义词的每个义项

按词条输入到词典里，这点与《蒙古语语法信息词典名词分库》不同。如，

“GOOL①文中蒙古文拉丁转写沿用内蒙古大学拉丁字母转写方法。”一词有“中

心、中央、正中”(基本义)，“轴心、中枢、枢纽”，“根本、基本”，“要点、

中心点、核心、精髓”，“(瓜果谷物等的)心、瓤”，“主动脉”，“(灯、烛的)

芯、捻儿”等7个义项，［2］因此该词典收录7个“GOOL”，分别对其进行义

素分析。

一、属性字段描述及其取值

根据词典释义，《现代蒙古语名词义素词典》初步设计出易于机器处理的16个属

性字段，今后将不断对其进行扩充或完善。其中“序号”，“蒙古语”，“拉丁转

写”，“词性”等四个属性字段是从《蒙古语语法信息词典名词分库》［3］中继

承下来的。《现代蒙古语名词义素词典》中所设置的属性字段的值有字符型和数字

型两种类型。属性字段名称的设计，尽量使用表示该特征的蒙古语词，以便用户容

易从字面上能够意会，采取直接用自然语言形式表示的方法。如，(MONGGOL)、

(GALIG)、(HITAD)。但为在系统中易于描述和节省字节，有些属性字段名称未直

接用自然语言形式表示，而采用简略代码。如，(UGESAYIMAG)、(JI－VT)、(TO

－VT)、(HEBCI