人工智能时代河西走廊文化多模态国际传播研究(1).pdf

翻译与传播研究

人工智能时代河西走廊文化

多模态国际传播研究

曹进赵宝巾

（西北师范大学国别区域研究院，甘肃兰州730070)

摘要：河西走廊文化凝聚了历史的沧桑与文化的交流，其博大精深的文化内涵和独特的艺

术风格使其成为中国历史和文化的瑰宝之一。本研究以符际互补理论、翻译学理论、传播学

理论为分析构架，突出信息在多模态国际传播中的等值性，强调信息传播效果与受众的认可

度，以“河西宝卷”“绚丽甘肃”“数字敦煌”为分析对象，对河西走廊文化多模态国际传播开展

分析研究，建议在数字化时代，努力实现人工智能和文化产品生产的无缝对接，为中国优秀传

统文化在人工智能时代的国际传播提供新思路、新理念和新手段。本文也为讲好中国故事、

传播中国声音提供了理论依据和支撑。

关键词：人工智能；多模态；河西走廊文化；翻译；国际传播

ResearchontheMultimodalInternational

CommunicationofHexiCorridorCulture

intheEraofArtificialIntelligence

CAOJinZHAOBaojin

Abstract:ThecultureoftheHexiCorridorembodiesthelonghistoryandtheexchangeofculture.

ItsprofoundculturalconnotationsanduniqueartisticstylemakeitoneofthetreasuresofChinese

historyandculture.Thisstudyadoptsthetheoreticalframeworkofinterculturalcomplementarity,

基金项目：本文系2022年度国家语委科研基地中国外语战略研究中心重点项目“国际传播力中的语言与

话语能力研究（WYZL2022GS0010）的阶段性成果。

作者简介：曹进，男，西北师范大学教授，博士，博导，主要从事语言与跨文化传播和语言符号学研究。

赵宝巾，女，西北师范大学在读博士研究生，主要从事文化翻译与跨文化传播研究

60

人工智能时代河西走廊文化多模态国际传播研究

translationstudies,andcommunicationstudiestohighlighttheinformationequivalencein

multimodalinternationalcommunication,emphasizingtheeffectivenessofinformationdissemination

andaudienceacceptance.Byanalyzingthe“HexiTreasureScroll,“ColorfulGansu,and

“DigitalDunHuang,thisresearchconductsananalysisofmultimodalinternationalcommunication

oftheHexiCorridorculture.Itsuggestsstrivingforseamlessintegrationbetweenartificial

intelligence(AI)andculturalproductsinthedigitalage,providingnewideas,concepts,and

meansfortheinternationalcommunicationofChinasexcellenttraditionalcultureintheeraof

artificialintelligence.ItalsoprovidesatheoreticalbasisandsupportsfortellingChinasstoryand

spreadingCh