外贸合同翻译及外贸合同范本(中英文) .pdfVIP

CONTRACTNO合约号::

SELLER’STRANSACTIONCODE交易代码:

BUYER’STRANSACTIONCODE交易代码:

Seller卖方

ADDRESS地址:

TEL:

FAX:

CELL:

EMAIL电子信箱

G.M总经理:

Buyer买方

ADDRESS地址:

TEL:

FAX:

CELL:

EMAIL电子信箱

G.M总经理:

THELEGALOFFICEIS法律的办事处:

PRESIDENT:

1

THEOFFICIALAGENTIS:职务上的代理商

PRESIDENT:

INVOICENUMBER:发票号码

COMMERCIALINVOICENUMBER:商业发票号码

WHEREAS,ThepartiesmutuallydesiretoexecuteThisContractwhich

shallbebindingupon,andtothebenefitof,theparties,successorsand

executedContractwithtermsandprovisionshereunderagreedupon.

鉴于双方均有意履行本合同并接受其及于各方承继人和受让人的约

束及利益，根据管辖法，各方按照约定的条款予以履行义务。

SCOPEOFTHECONTRACT合约范围

SellerandBuyer,underfullcorporateauthorityandresponsibility

quantityandqualityashereunderspecified,andtheBuyerhasthefull

capabilitytopurchasethesaidcommodity

卖方为所签货物的合法所有者，买方有能力购买所签货物。

COMMODITY货物名称

2

RUSSIANFUELOILM100MAZUT(GOST10585-75)havingthe

contractualminimumguaranteedspecificationsasperAnnexNo.A

herewithattachedasintegralpartofThisAgreement.

重燃料油M100，材质见附录(A)

BuyeragreetobuyandtheSelleragreetoselltheundermentioned

commodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:

兹经买卖双方制订本合同，并按照合同规定下述条款，买方同意购买、

卖方同意出售之以下货物，条款如下：

1.ProductDetails:产品细节产品名称：重燃料油/M100规格见附件

A.

NameofCommodity:HeavyFuelOil/MAZUTM100

Specification:AsAnnexA

2.Quantity数量

2.1200,000MT±5%permonth二十万吨±5%每个月

2.2200,000MT±5%/permonthX12months，Totalquantityperyear

2,400,000MT+/-5%(oneyear