有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共22页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
浏览该文件-proverbs,idiomsands第六讲;Proverbs,IdiomsandSayings;DefinitionofProverb;?
Proverbsandculture
;DirectiveandNon-directiveProverbs
(指令性的和非指令性的谚语)
;DirectiveandNon-directiveProverbs;ThemainfeaturesofChineseproverbs;中英文谚语相似的指令性谚语;2.教不严师之惰（玉不琢不成器）Sparetherodandspoilthechild
TheoldestversionofthisproverbisintheOldTestamentoftheBible(Proverbs23:34):“Hethatsparethhisrodhatethhisson;buthethatlovethhimchastenthhimbetimes.”
SamuelButlerwrotethefollowingcouplet:“Loveisaboybypoetsstyled;/Thensparetherod,andspoilthechild.”
;3.夜长梦多 Don’tcountyourchickensbeforetheyarehatched.
4.孤注一掷 Don’tputallyoureggsinonebasket
5.打草惊蛇 Letsleepingdogslie.
6.今日事今日毕 Don’tputoffuntiltomorrowwhatyoucandotoday.
;非指令性谚语;6．?????与人方便自己方便 Peoplewholiveinglasshousesshouldn’tthrowstones
7有胜于无 Betterlatethannever.
8．人多好办事 Manyhandsmakelightwork.
9．这山望着那山高。Thegrassisalwaysgreenerontheothersideofthefence.
10．欲速则不达 Hastemakeswaste.
11．未雨绸缪 Astitchintimesavesnine.
12．生米煮成熟饭 It’sfoolishtocryoverspiltmilk.
13．新官上任三把火 Anewbroomsweepsclean.
14．亲戚远来香邻居高打墙 Absencemakestheheartfonder.
15．雷声大雨点小 Abarkingdogseldombites.
;16．气宽寿长
Anappleadaykeepsthedoctoraway.
17．纸包不住火
Wherethere’ssmoke,there’sfire.
18．不怕慢只怕站不怕站只怕转
Arollingstonegathersnomoss.
19．省了盐酸了酱
Pennywise,poundfoolish.
?
;英汉谚语表面相似的例如：;Idioms;Beforehegetsthehangofhowtousethemhe’llmakealotofmistakes.Somemistakeswillcausepeopletoholdtheirsideswithlaughter,butthatshouldn’tputhiminastew.Heshouldlearntoputupwithsuchthings.Youmightsaythat’spartofthegame.
;受历史文化影响形成的习语;incommission（船舰）服现役的/可以运转的
outofcommission（船舰）推出现役的/损坏的
hailfrom（船）来自…./（人）来自…
takeinsail卷缩风蓬/抑制雄心；减少活动
smoothsailing一帆风顺；轻而易举的事情
turnatide（船）逆流而上/反潮流；反抗
indeepwaters在困境中
inroughwater灾难重重；处于混乱状态
pouroilontroubledwaters平息风波/平息怒气
;由大海和航行引
文档评论（0）