第16讲 精准翻译文言语句（讲义）（学生版） 2025年高考语文一轮复习讲练测（新教材新高考）.pdf

第16讲精准翻译文言语句

目录

01考情分析·备考策略1

02知识导图·思维引航1

03考点突破·考法探究9

04热考题型·解题策略错误！未定义书签。

05真题感悟·命题洞见14

命题分析

文言文翻译题的综合性较强，涉及文言知识点多，是检查考生文言文阅读能力的重要手段，属必考题。

文言文翻译集中考查了实词、虚词、词类活用、特殊句式、古文化常识等多方面的知识，考查了考生文言

文的综合能力，是高考文言文阅读的重点和难点。近年来的全国卷文言文翻译均设置两题，体现出命题者

对文言文翻译的高度重视。

命题特点

①以考查实词、虚词为主,考查句式为辅。

②两句翻译,每句字数在15~27,采分点一般为三个或四个。

③句子多为对话句,叙述性的语句

翻译的步骤

要确保文言文翻译的准确性,就要在具体答题过程中做到如下五步骤:

(1)读。通过读,明确句子在文中的位置,以及与上下文的联系,初步了解大意。

(2)审。在翻译之前,首先要审清文言文中重要的语法现象,然后用笔将这些语法现象一一圈注出来,以

引起自己的注意。

(3)切。将文言文以词为单位逐一切分开来,然后使用文言翻译的方法逐一加以解释。

(4)连。按照现代汉语的语法规范和用语习惯将逐一解释出来的词义连缀成句。

(5)誊。逐一查对文言文中的语法现象后,将草稿纸上连缀好的译句誊写到答卷上。在誊写的过程中还

要做到“三清”“三不”。“三清”就是卷面清洁,字迹清楚,笔画清晰;“三不”就是不写潦草字,不写繁

体字和不规范的简化字,不写错别字。

【考情分析】

选文出处翻译原句参考答案

（1）吾岁不熟二年矣，今又行数（1）我国已连续两年收成不好，如今又要行军几千里去援助魏国，将怎么

2022全国

千里而以助魏，且奈何？办呢？

新高考Ⅰ卷

（2）燕不救魏，魏王折节割地，（2）燕国不援救魏国，魏王会屈辱节操，割让土地，把魏国一半送给秦国，

《战国策》

以国之半与秦，秦必去矣。秦国一定会撤兵离开。（句意2分；折节、去各1分）

（1）禹曰：“吴汉可。禹数与语，

2022全国（1）邓禹说：“吴汉可以，我屡次与他交谈，那人勇猛（勇敢凶猛）而有

其人勇鸷有智谋，诸将鲜能及

智谋，众将少有能赶得上的。

新高考Ⅱ卷者。”

《后汉书·吴（2）吴汉尝出征，妻子在后买田

（2）吴汉回来，责备他们说：“军队出征在外，官兵们用度不足，为什么

业。汉还，让之曰：“军师在外，

汉列传》多买田地房产呢？”

吏士不足，何多买田宅乎！”

2022全国（1）楚王不听，曰：“吾事善矣！（1）楚王不听从，说：“我的事办好了！你还是闭嘴不言，等待我的好事

甲卷子其弭口无言，以待吾事。”吧。”

《战国策·秦（2）张仪知楚绝齐也，乃出见使（2）张仪知道楚国与齐国断了交，于是出来接见使者说：“从某地到某地，

策》者曰：“从某至某，广从六里。”纵横六里。”

（1）武王克殷，召太公而问曰：（1）武王战胜了殷商，召见太公而问道：“将如何对待（处置）他们的官

2022全国

“将奈其士众何？员和民众呢？”

乙卷（2）“今请求老弱之不养，鳏寡

（2）现在请让我寻找老弱（年老体弱）而无人供养的人，还有年老丧夫丧

之不室者，论而供秩焉。”景公

《说苑·贵妻（丧失配偶）而没有家室（成家）的人，评定（按照）等级供给（提供）

曰：“诺。”于是老弱有养，鳏

德》寡有室。