Star Trek： Discovery《星际迷航：发现号（2017）》第五季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要《星际迷航：发现号hearts;》...

PreviouslyonStarTrek:Discovery...

我想和你在一起

Iwanttobewithyou.

我相信这只是唯一的逻辑

Idobelieveitwouldbeonlylogical,

鉴于这个进展，对我们要...

giventhisdevelopment,forusto...

确立我们的共同承诺

codifyourmutualcommitment.

你是在求婚吗？

Areyouaskingmetomarryyou?

我们一直称他们为先祖

WevebeencallingthemtheProgenitors.

他们创造了我们知道的生命

Theycreatedlifeasweknowit.

生命，如同...

Lifeasin...

在银河系中的每一个人形种族

Everyhumanoidspeciesinthegalaxy.

我们必须获得先祖的力量并确保其安全

WehavetogettheProgenitorspowerandkeepitsafe.

现在我们正处于这项任务之中

Andnowwereonthisquest

寻找创造我们的那个事物

tofindthethingthatcreatedus.

我的意思是，这一切都如此重要

Imean,itsallsobig.

你对布林领导阶层都知道些什么？

WhatdoyouknowaboutBreenleadership?

特别是王位的继承

Succession,specifically.

另一位统帅，控制了我们的星球

AnotherPrimarchcontrolledourplanet.

塔哈尔我们奋力抵抗...

Tahal.Putupahellofafight,

但我们家族就只有我一人逃走

butImtheonlyoneofmyfamilythatmadeit.

我们的情报显示，五位统帅之一

OurintelligenceindicatesthatoneofthefivePrimarchs,

塔哈尔，打算夺取鲁恩的士兵

Tahal,intendstotakeRuhnssoldiersforherself

以强大她竞争王位的实力

inordertostrengthenherbidforthethroneoftheImperium.

我们需要想办法阻止她的舰队

Weneedsomewayofstoppingherfleet.

我志愿接下这个任务

Iwouldliketovolunteer.

如果这个动作被误解

Ifthegestureismisunderstood,

就可能是个自杀任务

itcouldbeasuicidemission.

这不是我们故事的结局

Thisisnthowourstoryends.

我们所寻求的力量创造了生命

Thepowerweseekcreatedlife.

它也能复活生命

Itcanalsorenewlife.

这就是我们需寻找它的原因

Thatiswhyweneedtofindit.

在心灵空间中，我被告知...

Inthemindscape,Iwastoldthattherewouldbe

在这结构的内部将有另一个障碍

anotherobstacleinsideofthestructure,

我得到了关于如何破解它的资讯

andIgotinformationonhowtobeatit.

确切地说是什么资讯？-是一句短语

Whatinformation,exactly?-Aphrase.

在众多形状之间，建立一个形状

Buildtheshapeoftheonebetweenthemany.

一个携带式缓冲区

Aportablepatternbuffer.

一旦我们找到了这技术...

Oncewefindthetech,

可能需要时间来学习如何使用

learninghowtouseitcouldtaketime.

这将保留着拉克的身体，直到那时

ThiswillpreserveLaksbodyuntilthen.

我会带你回来

Iwillbringyouback.

这到底是什么？

Whatthehellisthat?

一种类似