国际贸易合同 双语版(两篇).pdf

国际贸易合同双语版（二）

导言

合同背景

在全球化的经济背景下，国际贸易合同的需求日益增长。本合

同适用于涉及进出口、销售、采购或其他贸易活动的双方。本合同

旨在明确双方的权利和义务，并提供解决争议的方法和程序。

合同条款

1.丙方和乙方同意按照国际贸易法规定的原则进行合作，包括

但不限于公平和诚实信用原则。

2.根据合同双方的商业意向和协商一致，甲方同意向乙方提供

特定产品或服务，并乙方同意购买这些产品或服务。

3.甲方提供的产品或服务的规格、数量和质量应符合国际贸易

标准和规定。

4.乙方同意根据协议规定的付款方式支付甲方应得的费用。付

款应准时进行，如有变动应提前通知并获得甲方同意。

5.甲方同意按合同规定的交货日期将产品交付给乙方，并负责

产品的安全、运输和保险。

6.乙方对产品收货后应及时进行质量检验，如有问题应及时通

知甲方，以便双方共同解决。

7.本合同对于双方来说是可撤销的，必须得到双方的书面同意

才能进行修改或终止。

8.除非有另行约定，否则合同双方均应为任何争议终止寻求友

好解决。如无法达成协议，则应提交给仲裁机构进行解决。

免责声明

本合同应受到适用法律的约束。在任何司法程序中，如果任何

合同条款被认定为无效或不可执行，其它条款应继续有效。本合同

的任何修改或补充必须以书面形式并由双方签字认可。

其他事项

1.本合同的附件，包括但不限于技术规范、价格清单和交付计

划，应视为本合同的有效组成部分。

2.本合同采用中英文双语书写，如中英文有歧义或冲突，以中

文为准。

3.本合同自双方签署之日起生效，并持续有效直到所规定的义

务履行完毕。

4.本合同可由电子邮件、传真或快递等方式进行签署和传递，

具有同等效力。

结束语

本文提供了一个基本的国际贸易合同样本，旨在为双方的商业

交易提供参考和指导。由于不同的情况和地域可能存在不同的法律

和规定，合同各方应在签署之前咨询法律专家以确保合同内容符合

当地的法律和法规。

附录：国际贸易合同样本（双语版）

国际贸易合同

合同编号：[填写合同编号]

甲方（卖方）：[填写甲方名称及地址]

联系人：[填写甲方联系人]

电话：[填写甲方联系电话]

传真：[填写甲方传真号码]

电子邮件：[填写甲方电子邮件地址]

乙方（买方）：[填写乙方名称及地址]

联系人：[填写乙方联系人]

电话：[填写乙方联系电话]

传真：[填写乙方传真号码]

电子邮件：[填写乙方电子邮件地址]

丙方（中介机构）：[填写丙方名称及地址]

联系人：[填写丙方联系人]

电话：[填写丙方联系电话]

传真：[填写丙方传真号码]

电子邮件：[填写丙方电子邮件地址]

甲方、乙方和丙方统称为“合同双方”，个别称为“合同一方”。

一、产品描述

[填写产品描述及规格]

二、交货条件

1.交货地点：

[填写具体交货地点]

2.交货时间：

[填写具体交货时间]

3.交货方式：

[填写具体交货方式]

4.运输保险：

[填写是否包含运输保险及具体责任方]

三、付款条件

1.付款方式：

[填写具体付款方式]

2.付款金额及时间：

[填写具体付款金额及时间要求]

3.付款账户：

[填写具体付款账户信息]

四、验收标准

[填写具体验收标准]

五、质量保证

[填写具体质量要求]

六、合同变更

本合同的任何变更均应以书面形式进行，并经双方签字认可方

可生效。

七、争议解决

对于因本合同引起的或与之相关的任何争议，应通过友好协商

解决。若无法达成协议，双方同意提交仲裁机构进行解决。

八、法律适用

本合同适用的法律为：[填写适用法律]

九、生效和终止

本合同自双方签署之日起生效，并持续有效直到所规定的义务

履行完毕。

甲方（卖方）：乙方（买

方