《 翻译规范理论视角下海外汉学史学著作《乾隆帝》译本研究》范文.docx

《翻译规范理论视角下海外汉学史学著作《乾隆帝》译本研究》篇一

翻译规范理论视角下《乾隆帝》译本研究

一、引言

海外汉学史学著作《乾隆帝》的译本研究，在翻译规范理论的视角下，具有重要的学术价值和实践意义。本文将首先简要介绍翻译规范理论的基本内涵和主要特征，随后将对该理论的运用，进行深度解读。

二、翻译规范理论简介

翻译规范理论是指关于翻译活动中各类规则和标准的理论。这些规则和标准通常涉及语言规范、文化规范、学科规范等各个方面。翻译规范理论的主要特征是它的实用性和包容性，即强调翻译的实用价值以及在不同文化、不同学科背景下的包容性。

三、《乾隆帝》译本概述

《乾隆帝》作为一部海外汉学史学著作，其译本