读书心得——从《小妇人》看模糊限制语在女性语言中的运用.pdfVIP

读书心得——从《小妇人》看模糊限制语

在女性语言中的运用

模糊限制语是语言交际中的普遍现象,在交际中起着非常重要的作用。恰当

使用模糊限制语能增强语言的表现力和交际效果,使语言表达更缓和含蓄、礼貌

客气、灵活有效,从而更好地改善和维系交际双方的人际关系,使交际顺利进行,实

现交际目的。这种现象尤其在女性用语中比较突出。Channell说到模糊语或许

本来就和女性联系在一起，无论她们是否更多运用模糊语。在日常语言交际中发

挥着非常重要的作用。女性作为一个特殊的社会群体有其独特的语言特征，在言

语交际中往往呈现出顺从、消极、优柔寡断和不确定的话语风格，这使得女性在

言语交际中表现出一些耐人寻味的外在的语言特点，即语言的模糊性。本文将从

《小妇人》中看女性的言语在词汇选择，并就其原因进行探析。

一、引言

模糊理论是由美国控制论专家扎德与1965年创立的，早在扎德之前，模糊

就引起了人们的注意。英国语言学家厄尔曼指出，伏尔泰很早就谈到语一言的模

糊性质：世界上不存在能够表达我们所有观念和所有感觉的完美的语言。这些观

念和感觉的细致差别实庄太多，太不可捉摸例如，人们不得不川两个概括的

词“爱”和“恨”去表达彼此迥然不同的成千上万种的爱和恨。我们的痛苦和欢

乐的情况也是这样。从哲学上来看，恩格斯早在1875年就提出了界限不确定性。

美国著名生成语义学者拉科夫(Lakoff1972)发表了论文《模糊限制语：模糊概念

的标准和逻辑的研究》，首次提出“模糊限制语”术语，从此这一术语进入了语

言学研究领域。在查德的研究之后，许多相关的研究也接踵而来，像模糊数学、

模糊逻辑学等等。许多语言学家也加入到了模糊理论的行列，这样，就产生了模

糊语言学。

我国对模糊学很早之前就有研究。无中生有，有中生无，是老子对于道的模

糊性特点的最高理论概括，它表述了有无之间的渗透性。老子关于有无相生的学

说，是中国哲学史上重要的模糊论。它的重要性在于：它是带根源性的最有启示

性的模糊论，成为古代模糊论的范式。从70年代至今，我国的学者对模糊语学

的研究兴趣颇浓，研究成果比较多。许多学者从修辞、语义等角度对模糊语占进

行了研究，但是关于女性模糊语言的研究尚不足，因此本文试从《小妇人》来看

女性模糊用语的特点，并分析其原因。

二、模糊限制语定义及分类

（一）国内外关于模糊限制语的界定

模糊限制语就是一些把事情弄得模模糊糊的词语(wordswhosejobisto

makethingfuzzier)(G.Lakoff,1972)。即“把事情弄得更模糊或更小模糊的词

语”也就是说有些模糊限制语能削弱说话者的允诺程度,比如sort

of,perhaps,somewhat，又有些模糊限制语如very,really会增强说话者的允

诺程度。John.I.Saeed(2000)的定义:模糊语言就是这样一些词语，它们所在的语

境为其系统意义添加了新的信息使其词义得以引申并适用于新的语境。

中国著名的语言学家赵元任对模糊语言也有自己的观点，他认为，“一个符

号当其适用于边缘的情况同其适用于清晰的情况相比显得突出时，这个符号就是

模糊的。”伍铁平(1999)教授就曾在其著作《模糊语言学》中谈到:“人类语言中，

许多词语所表达的概念都是没有精确边缘的，即都是所谓的模糊概念”。

（二）模糊限制语的分类

E.F.Prince及其同事J.Frader,C.Bosk从语用角度对模糊限制语进行了划分，

主要分为两大类：变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语。变动型模糊限制语可

以改变话语结构的原意，界定话语变动范围，或者对话语的真实性和涉及范围进

行内容上的修正。变动型模糊限制语又可分为程度模糊限制语和范围模糊限制语。

程度模糊限制语是根据实际情况对原话语意义做出某种程度修正的词语,例如

kindof,alittlebit,tosomeextent,somewhatentirely,really,extremely等

等。范围模糊限制语是指对原话语定出一个变动范围的词语，例如

about,between,around,approx