六年级上册英语阅读理解带翻译.pdf

六年级上册英语阅读理解带翻译--第1页

六年级上册英语阅读理解带翻译

六年级上册英语阅读理解带翻译

六年级上册英语阅读理解带翻译1

生命之坚持

Somepeopleinsistthatonlytodayandtomorrowmatter.But

howmuchpoorerwewouldbeifwereallylivedbythatrule!So

muchofwhatwedotodayisfrivolousandfutileandsoon

forgotten.Somuchofwhatwehopetodotomorrownever

happens.

Thepastisthebankinwhichwestoreourmostvaluable

possession:thememoriesthatgivemeaninganddepthtoour

lives.Thosewhotrulytreasurethepastwillnotbemoanthe

passingofthegoodolddays,becausedaysenshrinedinmemory

areneverlost.Deathitselfispowerlesstostillaremembered

voiceorerasearememberedsmile.Andforoneboywhoisnow

aman,thereisapondwhichneithertimenortidecanchange,

wherehecanstillspendaquiethourinthesun.

【参考翻译】

一些人坚持认为只有今日与明日最重要。可要按这条规则来生活

的话，我们将会变得更加可怜。今天我们所做之事有多少是琐碎无功

的，很快就被人遗忘.又有多少我们明天要为之事将会成为泡影。过去

是一所银行。我们将最可贵的财富——记忆珍藏其中，这些记忆赋予

我们生命的意义和厚度。真正珍惜过去之人不会为美好时光逝去而哀

叹。那些珍藏于记忆的时光是永远不会消失的。死亡本身也无法止住

记忆中的声音，或擦除记忆中的微笑。对于已经长大成人的小男孩来

说，那儿将会有一个池塘。它不会因时间和潮汐而改变，可以让他大

继续在阳光下享受静谧的时光。

六年级上册英语阅读理解带翻译2

任教印象

六年级上册英语阅读理解带翻译--第1页

六年级上册英语阅读理解带翻译--第2页

Themainimpressiongrowingoutoftwelveyearsonthe

facultyofamedicalschoolisthattheNo.1healthprobleminthe

U.S.today,evenmorethanAIDSorcancer,isthatAmericans

don’tknowhowtothinkabouthealthandillness.Ourreactions

areformedontheterrorlevel.

Wefeartheworst,expecttheworst,thusinvitetheworst.

Theresultisthatwearebecominganationofweaklingsand