新视野大学英语第四册读写教程课后习题翻译.pdfVIP

新视野大学英语第四册读写教程课后习题翻译--第1页

U1

Wordbank

你认识某个名人吗？如果认识的话，也许你会发现他们和我们惊人的相似。你也许听说他们

向其他人否认说他们和别人有什么不同。“我就是一个平凡的人，”一个刚刚走红的演员说。

当然，在一段很短的时间里，他们会因为自己走红，开始相信他们就和自己的粉丝所说的一

样伟大。他们开始穿着花俏的衣服，说起话来那个神气就好像大家都必须洗耳恭听似的。但

是这个时期持续的时间都不长。他们跌回到现实的速度和他们原先走红的速度一样。达到如

此的高度，象鹰一样服侍其他人是什么感觉呢？飞到如此的高度，结果发现自己梦醒了，只

是一个普通人，又是什么感觉？有些人只看到失去他们已经得到的东西有多么残忍。他们经

常不顾一切努力去重新获取他们失去的。经常这样的努力会导致更大的伤痛。有些人破产了，

或者情绪崩溃。那些真正的赢家就是那些能开开心心回到凡世和我们待在一起的人。

Cloze

“你想成为摇滚明星吗？”音乐家鲍勃迪伦问。你已经决定追求名利的聚光灯了。你将不会

被其他人说服去做别的选择。是什么在诱惑你呢？是那些崇拜你的粉丝吗？或者只是想要得

到承认说你在某方面真的很出色？这全都是可以理解的。但是我应该要警告你。要维持公众

的青睐是很难的。这些人很容易就会感到乏味。即使你会成功，你也不一定会开心。一旦你

在征服名利时获胜，随后仍然会出现抱怨。比如说，人们会说你的作品在吸引力上缺乏一种

持续力。你看，他们的热情很快就会消散。我也要告诉你有许多人想要在你短暂地处于巅峰

时利用你。朋友？当然，只要你又钱，你就会有朋友，他们会从你身上吸干你的一切。别忘

了盯牢你的经纪人。你需要好的律师和会计，但是他们也希望从你身上赚点属于他们的那份

钱。

我明白你理解这种情势的残酷性。但是，你对名利的追逐不会被我悲观的看法所阻碍。那么

继续前进吧。别让我妨碍你。但是当你失败或者回到原点、伤心不已时，别指责我说没有警

告你。我能为你做的都做了。

U2

Wordbank

你听说过JONSTEWART这个人吗？他是目前电视上最受欢迎的喜剧明星了。他对政治和

政府的悲观看法促使人们发笑，思考甚至是发怒。他很聪明，他的思想经常和政府的政策产

生冲突。他的整个表演都是用来取笑政治圈那些无聊的事情。但是，使他的表演成功的因素

是他那种聪明地讲笑话的能力。

“这不是喜剧，”一位媒体专家说。“他的评论对于美国一大部分观众来说都很有影响力。他

有很强的政治力量。”

最近，stewart在关于政治的新闻秀上当嘉宾。主持的记者在质询steward对于美国公众的责

任时引发了一场热烈的争论。Stewart辩解说虽然他的节目台词内容涉及政治，他的主要任

务是为了娱乐光中。但是主持的记者强调他的表演在政治方面的影响。辩论结束时双方都怒

气冲冲。这次事件说明某些人对于大家都觉得有趣的事有多敏感。它也显示喜剧演员对于政

治已经日渐重要。

Cloze

在20世纪，是否有比三个臭皮匠更为成功的喜剧团体是值得怀疑的。Larry,moe和curly在

他们许多超级喜剧短片上映后成名。在他们的电影里，他们找到了各种滑稽表演方式。他们

吸引了大批的观众，也得到了许多掌声。但是他们的电影同样也引起批评。有些人不喜欢三

个臭皮匠，说他们太暴力了。在电视采访中moe和larry为自己做了辩解。他们说，他们粗

鲁的风格不能太当真。那只卡通暴力。

新视野大学英语第四册读写教程课后习题翻译--第1页

新视野大学英语第四册读写教程课后习题翻译--第2页

三个臭皮匠因《tedhealyandhisstooges》得名。这场表演为他们几位成功的事业生涯铺平了

道路。起初，这个团队由larry,moe和shemp