九年级英语仁爱版下册Unit6_Topic2_SectionC_知识梳理与练习.pdfVIP

Unit6EntertainmentandFriendship

[主题教材互译]

娱乐和友谊

Topic2Whoisyourfavoritecharacterinliterature?

你最喜欢文学里的哪个人物？

SectionC

WilliamWordsworthwasoneoftheleadingBritishpoetsfrom1800to1850.He

grewupintheLakeDistrictinnorthwestEngland.Hisparentsdiedwhenhewas

achild,andhislifewithhisgrandparentswasnotveryhappy.Tofeelbetter,he

lovedtogoforlongwalksinthemountainsortotakeboatrides.Hehadastrong

imagination,andwrotepoemsaboutthepower,beautyandmysteryofnature.

威廉华兹华斯是·1800年到1850年英国的主要诗人之一。他在英国西北部

的湖区长大。他幼年时父母去世，他和祖父母一起生活的日子并不是很开心。为了让自己开心点，他喜欢

到山区散步，或者去划船。他想象力很丰富，会写关于大自然的力量、美丽和神秘的诗歌。

AfterhegraduatedfromCambridgeuniversity,hemovedtoFrance.Afewyearslater,hereturnedtotheLake

Districtandbegantowritepoemsaboutnature.Heoftencreatedhispoemsduringlongwalks.Andthenhetold

themtohissister,Dorothy,whowrotethemdownforhim.Unlikeotherpoetsbeforehim,Wordsworthused

simplelanguageinhispoems,andhedescribedthelivesofcommonpeople.Inonepoem,Wordsworthexplained

howhappyhewaseachtimehesawarainbow:

他从剑桥大学毕业以后，搬到了法国。几年以后，他回到湖区，开始写关于自然的诗歌。他经常在散步时

想出诗歌。然后他把诗歌告诉他的妹妹多罗西，她帮他把内容记下来。与之前的诗人不同，华兹华斯在诗

歌中使用很简单的语言，描述着平常百姓的生活。在一首诗中，华兹华斯描述了他每次见到彩虹的愉悦心

情：

MyheartleapsupwhenIbeholdArainbowinthesky;

当天边彩虹映入眼帘，我心为之雀跃；

Sowasitwhenmylifebegan;

初生时即如此，

SoitisnowIamaman;

现在也是这样，

SobeitwhenIshallgrowold,orletmedie!

将来也会如此，否则我宁愿死去！

ThechildisfatheroftheMan;

儿童是成人之父；

AndIcouldwishmydaystobeboundeachbynaturalpiety.

愿自然虔诚的意念，将我生涯的每个日子连串起来。

一、重点词汇

1.districtn.地区；区域

2.unlikeprep.不像，与…不同；adj.不同的，不像的

3.rainbown.虹，彩虹

4.inspirationn.灵感；妙计

5.eventuallyadj.最后，终于

6.goldenadj.金(黄)色的

7.monkn.僧侣；修道