系统思考量表的汉化及在我国护理人员中应用的信效度检验_张美琪.pdf

护理研究2022年4月第36卷第7期（总第699期）·1145·

·科研论著·

系统思考量表的汉化及在我国护理人员中

应用的信效度检验

*

张美琪，张雨燕，张翠翠，廖常菊，刘文莉，邱润梅，朱丽丽，李佳，廖利兰

自贡市第一人民医院，四川643000

ThesinicizationoftheSystemsThinkingScaleandthetestofreliabilityandvalidityinnursing

staff

ZHANGMeiqi,ZHANGYuyan,ZHANGCuicui,LIAOChangju,LIUWenli,QIURunmei,ZHULili,LIJia,

LIAOLilan

ZigongFirstPeoplesHospital,Sichuan643000China

AbstractObjective：TosinicizetheSystemThinkingScaleandtotestitsreliabilityandvalidityinthenursingstaff.Methods：The

EnglishversionofSTSwastranslatedandtranslatedbackaccordingtotheBrislinprinciple，andtheChineseversionofSTSwasformed

afterevaluation，culturaladjustmentandpre‐testbyexpertconsultationmethod.236nurseswereselectedtoevaluatethereliabilityand

validityofthescale.Results：Thecontentvalidityindex（S‐CVI）ofSTSscaleinChineseversionwas0.964，andthecontentvalidityindex

（I‐CVI）ofeachitemwas0.893~1.000.Threecommonfactorswereextractedusingexploratoryfactoranalysis，withacumulative

contributionrateof71.013%.Thetotalcronbachsαcoefficientofthescalewas0.963，TheCronbachsαcoefficientsofeachfactorwere

0.926，0.890and0.937，thesplit‐halfcoefficientofthescalewas0.915，andofeachdimensionwas0.922、0.864、0.910；theretest

reliabilitycoefficientofthescalewas0.932.Conclusion：TheChineseversionSTShasgoodreliabilityandvalidity，whichcanbeusedto

evaluatethesystemthinkingabilityofChinesenurses.

Keywordsnurse；SystemThinkingScale；sinicization；reliability；validity；scale

摘要目的:对系统思考量表（STS）进行汉化，并检验其在护理人员中应用的信效度。方法:根据Brislin原则对英文版STS进行翻

译和回译，通过专家咨询法进行文化调试及预测试后形成中文版STS。应用中文版STS对236名护理人员进行调查，检验量表信效

度。结果:中文版STS量表水平的内容效度指数（S‐CVI）为0.964，条目水平的内容效度指数（I‐CVI）为0.893~1.000。探索性因子

分析提取3个公因子，累计方差贡献率为71.013%。量表总的Cronbachsα系数为0.963，各因子的Cronbachsα系数为0.926，

0.890，0.937，总量表的折半信度为0.915，各因子的折半信度为0.922，0.864，0.910，重测信度为0.932。结论:中文版STS具有较

好的信效度，可用于我国护理人员系统思考能力的测评。

关键词护士；系统思考量表；汉化；信度；效度；量表

doi:10.12102/j.issn.1009-6493.2022.07.004

系统思考是指能够识别