疯狂动物城台词(配音片段).pdf

狐狸：Well,Ihadaball.Youarewelcomefortheclue.Andseeing

asanymoroncanrunaplate.Iwilltakethatpenandbidyou

adieu.

我玩的很开心，你就不用谢我了。既然傻瓜都能查到车牌号码。那么我

就拿上这根笔跟你道别了。

兔子：Theplate.Ican’trunaplate.I’mnotinthesystemyet.

车牌号，我不能查车牌号。我还进不了电脑系统。

狐狸：Givemethepenplease.

请把笔给我。

兔子：Whatwasityousaid?Anymoroncanrunaplate?Gosh,if

onlytherewereamoronaroundwhowereuptothetask.

你刚才说什么,傻瓜都能查车牌号？要是这里有个傻瓜能干这件事就好了。

狐狸:Rabbit,Ididwhatyouasked.Youcan’tkeepmeonthe

hookforever.

兔子，我照你说的做了。你不能永远抓着我不放。

兔子：Notforever,Well,Ionlyhave36hourslefttosolvethiscase.

Socanyouruntheplateornot?

不会的。我只剩36小时来破案了。所以你是能不能查到车牌？

狐狸:Actually,Ijustremembered,IhaveapalattheDMV.Flashis

thefastestguyinthere.Youneedsomethingdone,hesonit.

我刚想起来，我有个朋友车管所工作。闪电是这里最快的人。如果你要

什么东西，交给他就对了。

兔子：Ihopeso.Wearereallyfightingtheclockandeveryminute

counts.Wait.Theyreallsloths?Yousaidthiswasgoingtobequick!

太好了，我们是分秒必争。等等，他们都是树獭？你说这会很快的！

狐狸：What,areyousayingjustbecausehesasloth

hecantbefast?IthoughtinZootopiaanyonecouldbeanything.

Flash,Flash,HundredYardDash!Buddy,itsnicetoseeyou.

什么，难道你觉得因为他们是树獭就快不起来？不是谁都能成就无限可

能吗。闪电，闪电，快如风的闪电！兄弟很高兴见到你。

树懒：Niceto...seeyou...too.

我也很高兴看到你。

狐狸：Hey,Flash,Idloveyoutomeetmyfriend.

嘿，闪电，我想要让你见见我的这位朋友。

Ah...Darlin,Iveforgottenyourname.

啊亲爱的，我忘了你的名字。

兔子：Hmm.OfficerJudyHopps,ZPD.Howareyou?

嗯。朱迪哈波斯警官。你好吗？

树懒：Iam...581--doing...just..

做...只是..我是...

兔子：Fine?

好？

树懒：aswell..as..Ican..be...What...

以及..因为..我可以..是...什么...

狐狸：Hanginthere.

坚持住。

树懒：canI...do...

我...可以...做的...

兔子：Well,Iwashopingyoucouldrunaplate...

好吧，我希望你能帮我查个车牌...

树懒：foryou...

为你...

兔子：Well,Iwashopingyoucould...-嗯，我希望你能...

树懒：...today?

...今天？

兔子：Well,Iwashopingyoucouldrunaplateforus.We

areinareallybighurry.

好吧，我希望你能帮我查个车牌，我们真的非常急。

树懒