八年级语文下册 课内外文言文趣读精细精炼 专题08 马说(课内篇).pdfVIP

8马说

一、趣文导读

羞见贼

穿窬往窃一家，见主人向外而睡，忽转朝里。贼疑其素有相识，欲遁去。其人大呼曰：“来，不妨，因

我家乏物可敬，无颜见你罗。”

【译文】

有个小偷到一家去行窃，见主人面对外而睡，突然又转身向里，小偷怀疑主人素有相识，打算赶快逃

走。主人大声喊道：“来，不妨，因我家缺少东西敬送，没脸见你喽！”

二、美文精读

【作品卡片】

韩愈（768～824）唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍

河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他是唐代古文运动的倡

导者。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。著有《韩

昌黎集》四十卷，《外集》十卷，《师说》等等。作品都收在《昌黎先生集》里。

“说”是古代的一种议论文体，用以陈述作者对社会上某些问题的观点。

【文言原文】

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽

枥之间，不以千里称也。

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不

足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无

马邪？其真不知马也！

【古今对碰】

原诗注释译文

世有【伯乐】，【然后】有千【伯乐】本名孙阳，字伯乐，春秋时世上有了伯乐，然后（才能）发现千

里马。秦国人，擅长相马。【然后】这样以后。里马。

然，这样。后，以后。

千里马常有，【而】伯乐不【而】转折连词，可是。千里马经常有，可是伯乐（却）不会

常有。经常有。

【故】【虽】有名马，【祗（zh【故】所以。【虽】即使。【祗（zhǐ）】所以即使有千里马，也只是辱没在做

ǐ）】【辱】于【奴隶人】之只，仅。【辱】这里指受屈辱而埋没的仆役的马车夫的手中，

手，才能。【奴隶人】奴仆。

【骈（pián）死】于【槽（c【骈死】（和普通马）一同死。骈，本（和普通的马）一同死在马厩里，不

áo）枥（lì）】之间，【不以意为两马并驾，引申为并列。【槽枥】用“千里（马）”的称号称呼（它）。

千里称也】。马槽。枥：马棚、马厩。【不以千里

称也】不以千里马而著称。以，按照，

介词。称，称颂，称道。

【马之千里者】，【一食（sh【马之千里者】马(当中)能行千里的。能日行千里的马，吃一顿有时能吃下

í）】【或尽粟（sù）一石(d之，助词，的。【一食】吃一次。【或】一石粮食。

àn)】。有时。【尽粟（sù）一石】吃尽一石粟。

尽，这里作动词用，是“吃尽”的意

思。粟，本指小米，也泛指粮食。石，

容量单位，十斗为一石。

【食（sì）】马者不知【其】【食（sì）】同“饲”，喂。【其】指千喂养马的人不懂得（要根据）它能（日

能千里而食（sì）也。里马，代词。能千里，能走千里。行）千里（的特点）来饲养（它）。

【是】马也，虽有千里之【是】这，指示代词。【能】才能。（所以）这样的马，即使有（日行）

【能】，千里的才能，

食（shí）不饱，力不足，【才美不外见】才能和长处不能表现却吃