深度-房地产噩梦在圣路易斯市中心展开-WSJ.pdf

Thisopyisforyourpersonal,non-ommerialuseonly.DistributionanduseofthismaterialaregovernedbyourSubsriberAgreementand

byopyrightlaw.Fornon-personaluseortoordermultipleopies,pleaseontatDowJonesReprintsat18008430008orvisit

www.djreprints.om.

https://www.wsj.om/real-estate/ommerial/doom-loop-st-louis

TheRealEstateNightmareUnfoldingin

DowntownSt.Louis

真实的房地产噩梦在圣路易斯市中心展

开

Theofiedistritisempty,withboardeduptowers,opperthievesandfailing

retail—eventhePaneraoutletshutdown.Theityisdesperatelytryingto

reversethe‘doomloop.’

办公区空荡荡的，有用木板封起来的塔楼，偷铜的贼和失败的零售店，甚至

连Panera商店都关门了。这座城市正拼命试图扭转“厄运循环”。

ByKonradPutzier|PhotographsbyEricLeeorTheWallStreetJournal

康拉德·普茨尔（KonradPutzier）|图片来源：EricLeeorTheWallStreetJournal

April9,2024900pmET

2024年4月9日东部时间晚上9点

TheRailwayExchangeBuildingwastheheartodowntownSt.Louisoracentury.

Everyday,localscrowdedintothesprawling,ornate21-storyofficebuildingtogo

towork,shopatthedepartmentstorethatfilleditslowerfloorsordineonthe

amousFrenchonionsoupatitsrestaurant.

铁路交易所大楼是圣路易斯市中心的心脏了世纪。每天，当地人都挤在这座华丽的21

层办公楼里上班，在低层的百货公司购物，或者在餐厅享用著名的法国洋葱汤。

Today,thebuildingsitsempty,withmanyoitswindowsboardedup.Afirebroke

outlastyear,whichauthoritiessuspectwastheworkocopperthieves.Policeand

firefighterssendinoccasionalraidstosearchormissingpeopleortoroust

squatters.Asearchdogdiedduringoneotheraidslastyearwhenitellthrough

anopenwindow.

如今，这座建筑空无一人，许多窗户都被木板封住了。去年发生了一场火灾，当局怀

疑是偷铜贼所为。警察和消防队员偶尔会突击搜查失踪人员或驱赶擅自占地者。一只

搜救犬在去年的一次突袭中从一扇开着的窗户掉了下来，死了。

“It’saverydangerousplace,”saidDennisJenkerson,the