机电产品国际招标标准文件（中英文对照）全套.docxVIP

机电产品国际招标标准文件（中英文对照）

机电产品国际招标标准招标文件（中英文对照）

（第一册和第二册中英文全文对照）

STANDARDBIDDINGDOCUMENTOFELECTRICALMECHANICALINTERNATIONALBIDDING

1.第一册正文：招投标程序和必备文件的要求，包含20余份重要附件。

2.第一册文件格式，含15个文件和表格；

3.第二册某大型企业招标文件参考范本（即商务部标准文件规定的第五、六、七和八章内容）；

4.某大型企业中标合同（即第二册的第七章合同专用条款）。

该四套文件共计159页，中英文近34万余字，是目前国内有关大型设备采购招标方面内容最丰富、实用性最强的中英文全文逐条对照版本，word文档，可随意修改使用。

第一册和第二册的总目录

目录TableofContents

第一册VolumeOne

第一章投标人须知

Section1:InstructionstoBidders

一、说明Introduction

1．招标项目与招标当事人

BiddingProjectandthepartiestothebidding

2.合格的投标人

Qualifiedbidder

3.合格的货物和服务

EligibleGoodsandServices

4.投标费用TheCostofBid

二、招标文件

BiddingDocuments

5.招标文件的编制依据与构成

CompilationPrincipleandContentofBiddingDocuments

6.招标文件的澄清和修改ClarificationandAmendmentofBiddingDocuments

7.对招标文件的异议ObjectiontoBiddingDocuments

三、投标文件的编制

PreparationofBids

8.投标的语言LanguageofBid

9.投标文件构成

DocumentsComprisingtheBid

10.投标文件的编写

CompilationofBid

11.投标报价BidPrices

12.投标货币BidCurrencies

13.证明投标人合格和资格的文件

DocumentsEstablishingBidder’sEligibilityandQualifications

14.证明货物的合格性和符合招标文件规定的文件

DocumentsEstablishingGoods’EligibilityandConformitytoBiddingDocuments

15.投标保证金BidSecurity

16.投标有效期

PeriodofValidityofBids

17.投标文件的式样和签署

FormatandSigningofBids

四、投标文件的递交

SubmissionofBids

18.投标文件的密封和标记

SealingandMarkingofBids

19.投标截止时间

DeadlineforSubmissionofBids

20.迟交的投标文件LateBids

21.投标文件的修改和撤回

ModificationandWithdrawalofBids

五、开标与评标

OpeningandEvaluationofBids

22.开标OpeningofBids

23.评标委员会和评标方法

BidEvaluationCommitteeandEvaluationMethod

24.投标文件的初审

PreliminaryExamination

25.转换为单一货币

ConversiontoSingleCurrency

26.价格评议（适用最低评标价法）

PriceComparison(applicabletotheLowestEvaluatedPriceMethod)

27.综合评价（适用综合评价法）

28.评标结果公示

PublicationofEvaluationResult

29.与招标机构和招标人的接触ContactingtheTendereeortheTenderingAgent

六、授予合同AwardofContract

30.履约能力审查

ExaminationonPerformanceCapability

31.中标人的确定

DeterminationofSuccessfulBidder

32.有权拒绝所有的投标

R