专题09 句子翻译篇 统编版语文小古文文言文专项训练.pdfVIP

专题09句子翻译篇（学生版）

句子翻译是文言文考查的重点，翻译时要落实到字词和句式上。文

言文翻译有两种形式：一是直译，即用现代汉语对原文进行机械地对应翻译，做

到实词虚词尽可能文意相对;一是意译，即不采取实词虚词字字都落实的办法，

仅是根据文章的意思翻译，做到尽量符合原文的意思。

文美好的意思。

文言文言美好的语言文章

表述，记载等意思。

文

作品、文章等意思。

①信(准确、忠实于原文、不歪曲、不遗漏、不

随意增减意思)。

翻

译

原②达(表意明确、语言通畅，没有语病)。

则

③雅(简明、优美、生动、形象，有文采)。

④基本方法:留、补、删、换、调。

①认真领会原文，把词放入句中去理解，把句

放入篇中去理解。

翻

译

技

巧

②翻译时要落实好关键词语。

③文言中省略句较多，翻译时应注意补充。

④凡属地名、人名、官名、年号、帝号以及古

今意义相同的词，都可照抄不译。

文言文翻译口诀：

文言语句重直译，把握大意斟词句，

人名地名不必译，古义现代词语替。

倒装成分位置移，被动省略译规律，

碰见虚词因句译，领会语气重流利。

1.2023··

（湖南株洲六年级期末）文言文阅读。

伯牙鼓琴

“

伯牙鼓琴，钟子期听之。方鼓琴而志在太山，钟子期曰：善哉乎鼓琴，巍巍

”“

乎若太山。少选之间而志在流水，钟子期又曰：善哉乎鼓琴，汤汤乎若流

”

水。钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

1．请写出文中加点词的意思。

志____________若____________

2．请写出下面句子的意思。

伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

2.2023··

（湖南岳阳小升初真题）读文言文，完成文后练习。

塞翁失马

①①②“

近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：此何遽

”“③

不为福乎？居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：此何遽不能为

”