Unti4藏族少年丁真走红.docxVIP

Paragraph2

①Itstartedwithavideocasuallysharedonline.②Thestar,a20-year-oldTibetanmanwhosenametransliterates(音译)asDoijiTashi,withsun-kissedskin,amopofbrownhaiij9andarakishsmile,isnowtheappleofmanypairsofeager(渴望的)eyes.③Thevideo,nowwidelyviewed,hasgivenDoijiTashi-whoisalsoknownbyhisChinesename,TashiDingzhen—millionsoffans,afloodofmediaappearanceinvitations,andevena

regularsalaryasatourismambassador.^

参考翻译：这一切都始于一个无意间分享到网上的视频。视频中，20岁的藏族人扎西丁真（音

译为多吉?塔西）皮肤黝黑，有着的一头浓密的棕发，笑容野性迷人。如今，他已经是无数

人的心头挚爱。视频在网上广泛流传，给丁真带来了数百万粉丝，如潮水般涌来各种媒体邀约，甚至还有提供固定薪资的“旅游大使”工作。

句式及词组：

transliterateItraenznit^reit]v.移译，音译(writewordsorlettersusinglettersofadifferentalphabetorlanguage)

sun-kissedskin太阳晒过的皮肤

amopofbrownhair一团棕色的头发

rakish[9reikij]adj.不拘俗套的，潇洒得意的(Arakishpersonorappearanceisstylishinaconfident,boldway.)

beeagerforsth/beeagertodosth渴望做某事

afloodof许多,大量(averylargenumberofthingsorpeopleappearatthesametime)

=awaveofsth,adelugeofsth,anavalancheofsth

结构分析【长难句分析】主句Thestar插入主句a20

结构分析

【长难句分析】

主句

Thestar

插入

主句

a20?year-oldTibetanman厂isnowtheappleofmany

pairsofeagereyes.

定语从句：whosenametransliteratesasDorjiTashi

定语从句：whosenametransliteratesasDorjiTashi

amopofbrownandarakishsmile

Paragraph3

DoijiTashi,wholivesinLitangCountyinsouthwesternSichuanprovincesGarzeTibetanAutonomousPrefecture,hasbeendescribedasthesmilefromtheworldshighlandsbynetizenswearyofthecookie-cutterxiaoxianrou9orlittlefreshmeatJcelebrityidolstheyreusedtoseeingonlinq,characterizedbytheirfairskin,boyishfaces,andexpensivehaircuts.

参考翻译：丁真生活在四川省甘孜藏族自治州理塘县，被网友们盛赞为“来自世界高城的微笑”。网友们厌倦了千篇一律的“小鲜肉”，这些他们常在网络上看到的偶像往往皮肤白皙，长相俊俏，顶着昂贵的发型。

句式及词组：1.wearyRwwriladj.

句式及词组：

1.wearyRwwriladj.（尤指长时间努力工作后）疲劳的，疲倦的，疲惫的v.使疲劳，使疲倦

2.characterize|kaeraktoraiz]v.是…的特征，以…为典型；描述，刻画，表现（ 的特点）

3.fairskin苍白的皮肤。fair形容头发时，表示“金色的”，