第x章秀田苗语.docVIP

第x章语言文字

秀田苗语是苗语黔东方言北部土语在《苗语简志》中，王辅世认为天柱、锦屏的苗语属于黔东苗语的东部土语，但是通过田野调查后，发现秀田苗语与其他黔东苗语的北部土语区别不是太明显，突出的仅是浊音声母，相互通话没有什么障碍，应该属于北部土语。，属汉藏语系苗瑶语族苗语支黔东方言苗语的一个土语。秀田苗语的突出特点是声母浊音多，而且发音很重；韵母有腭化的介音，这些在黔东方言苗语各土语中是不多见的。苗语在秀田的应用，也仅限于口语——苗话的使用，苗文的使用没有在秀田的苗族群众中得到广泛推广，历史和现实的原因使得苗文不能在秀田苗族人民社会建设中起到任何作用，而酸汤话酸汤话目前还没有定为民族语言一种或汉语的某种土语，仅作为一个地方语言称谓，暂且沿用此名称。和汉语天柱话在秀田的语言使用中起着很大的作用，可以说苗语、酸汤话和汉语天柱话的应用在秀田出现一种相互交错的语言接触密切的现象

在《苗语简志》中，王辅世认为天柱、锦屏的苗语属于黔东苗语的东部土语，但是通过田野调查后，发现秀田苗语与其他黔东苗语的北部土语区别不是太明显，突出的仅是浊音声母，相互通话没有什么障碍，应该属于北部土语。

酸汤话目前还没有定为民族语言一种或汉语的某种土语，仅作为一个地方语言称谓，暂且沿用此名称。

秀田村是一个以苗族聚居为主体的山村，它是天柱县竹林乡下属的一个行政村，位于竹林乡中部，离县城大约23公里，与本乡高坡、棉花、新寨、杨家村相邻，是湘黔“四十八寨”的中心。全村辖8个村民小组，全村共178户796人，村民中除从其他地方嫁来的侗族或汉族媳妇外，都是苗族，分属于唐家、潘家和刘家等三个大的家族。全村村民均以苗语作为主要交际工具，辅以酸汤话和汉语天柱话，尽管年老的，还是年纪稍轻的，甚至于小孩子都是以苗语为主要交际工具，偶有以汉语为辅助的。在秀田的语言使用中，语言接触现象很复杂，相互换用和兼用频率很高。以下从语音、词汇、语言接触和社会用语等方面对秀田苗语作一个简括描写。

第一节语音

秀田苗语的音系与苗语黔东方言的其他土语基本上相同，突出特点是有浊音声母，且浊音发音很重；韵母出现圆唇音介音。

一．声母。秀田苗语的声母与黔东方言苗语的其他土语有一个明显的区别是有浊音声母，且浊音发音很重。

bpphmfv

dztstshsz

dtthnl??

d?t?t?h????

ɡkkh?x?

?qqhh

说明：

1．秀田苗语的声母系统都有浊的塞音、塞擦音,如b、d、ɡ、dz、d?;且多数出现在低调的音节里。

2．秀田苗语的声母系统中没有鼻送气声母nh、mh、?h；也没有复辅音声母和鼻冠音声母。

3．秀田苗语的声母系统中没有腭化唇音和唇化舌根音。

4．有送气与不送气相对立的塞音、塞擦音，如：

pph、tstsh、tth、t?t?h、kkh、qqh。

5.没有带鼻冠音的声母和带鼻冠音的塞边音，如tl、tlh、ntl、mt1。

6．没有带先喉塞音的浊的鼻音、边音、擦音。

7．没有出现专门为汉语借词所用的声母。

声母例词：

bbei22滴（水）bei53（水）满bei44bi33背带be13木板

ppu33du22我们puɑ33t?u35三十

phPhei44佩带phei33碑pho44（用土）填盖

mm?n13扁平m?13母；雌?33m?n44姨母

ffa31起来fɑ?31亮

vphɑu33vei11膀胱ven22t?iɑ?22（动作）迟缓

dz?u33dz?13汤dzɑ?44qh?44约亲戚

tstse?35酒杯tsei35li35燕子

tshtsha33间(苗)

ssei11迟缓so13迷（路）sui44砌

zz?n55u35染（衣服）

ddei13踏(踩)dei13(一)条(鱼)

ttei44烤（火）

ththe35交换thu31驼背

nna55稻子nye11鼻子n?11nin55棉絮nie31/?i?31浅

llɑu11（客）来liu11猛击l?44t?hi44窝火

??u35离亲nie31/?i?31浅?ɑ?13打(娃娃)

??ɑ?44(雨)停

??i11?u33滴（水）b?24?iu31继父

d?d?i??22(一)棵(树)d?in24提（锅子）

t?tea33药t?u24筷子t?u35mi3