四圣心源-脉法解-8二十四脉-长短.pdfVIP

四圣心源-脉法解-08二十四脉-05长短

【原文】长短者，阴阳之形也。长为阳而短为阴。阳升于木火，故肝脉沉滑而长，心脉浮滑

而长；阴降于金水，故肺脉浮涩而短，肾脉沉涩而短也。人莫不病发于阴进，而病愈于阳长，

阴进则脉短，阳长则脉长，故长则气治，而短则气病。

【译文】长脉短脉，是阴阳的外形。长脉为阳而短脉为阴。阳升于木火，所以肝脉沉滑而长，

心脉浮滑而长；阴降于金水，所以肺脉浮涩而短，肾脉沉涩而短。人没有不是发病于阴盛，

而病痊愈于阳气的生长，阴气盛则脉短，阳气增长则脉长，所以长脉则气顺而短脉则气病。

【原文】然不宜过长，过长则木旺而金衰矣。木者，中气之贼，百病之长。以木性发达，而

百病之起，多因于木气之不达，生意盘郁，而克脾胃，是以气愈郁而脉愈长。木郁则协水以

贼土，合火而刑金，故但显肝脉之长，而不形肺脉之短。

【译文】长脉也不宜过长，过长则木旺而金衰了。木是克制中气的，为百病的先导。因为木

性发达是百病的起始，多是由于木气的不通达，生发的意愿郁结，而克制脾胃，所以气越郁

积而脉越长。木郁积则协助水害及土，聚合火而刑克金，所以只是显示肝脉的长脉而不显形

肺脉的短脉。

【原文】金虽克木，而凡人之病，则金能克木者少，而木能侮金者多也。盖木气之所以能达

者，水土温而根本暖也。水寒土湿，生意不遂，则木愈郁而气愈盛，所以肝病则脉长也。

【译文】金虽然克木，但凡是人的病，金能克木的为少，而木能欺负金的为多。因为木气之

所以能发达，水土温暖是根本。水寒土湿，生长意愿不畅通，那么木气越郁积而气越旺盛，

所以肝病就是脉长。

以下是搜集的版本2(原文+翻译),奉献大家

【原文】长短者，阴阳之形也。长为阳而短为阴。阳升于木火，故肝脉沉滑而长，心脉浮滑

而长；阴降于金水，故肺脉浮涩而短，肾脉沉涩而短也。人莫不病发于阴进而病愈于阳长，

阴进则脉短，阳长则脉长，故长则气治而短则气病。

1

【翻译】长脉短脉，是阴阳的外形。长脉为阳而短脉为阴。阳升于木火，所以肝脉沉滑而长，

心脉浮滑而长；阴降于金水，所以肺脉浮涩而短，肾脉沉涩而短。人没有不是发病于阴盛而

病痊愈于阳气的生长，阴气盛则脉短，阳气增长则脉长，所以长脉则气顺而短脉则气病。

【原文】然不宜过长，过长则木旺而金衰矣。木者，中气之贼，百病之长。以木性发达，而

百病之起，多因于木气之不达，生意盘郁，而克脾胃，是以气愈郁而脉愈长。木郁则协水以

贼土，合火而刑金，故但显肝脉之长而不形肺脉之短。金虽克木，而凡人之病，则金能克木

者少，而木能侮金者多也。盖木气之所以能达者，水土温而根本暖也，水寒土湿，生意不遂，

则木愈郁而气愈盛，所以肝病则脉长也。

【翻译】长脉也不宜过长，过长则木旺而金衰了。木，是克制中气的，是百病的先导。因为

木性发达，因而百病的开始，多是起因于木气的不通达，生发的意愿郁结，而克制脾胃，所

以气越郁积而脉越长。木郁积则协助水克制土，聚合火而刑克金，所以只是显示肝脉的长脉

而不显形肺脉的短脉。金虽然克木，但凡是人的病，便是金能克木的少，而木能克金的多。

因为木气之所以能发达，水土温暖而根本是暖的，水寒土湿，生长意愿不畅通，那么木气越

郁积而气越旺盛，所以肝病就是脉长。

2