沉睡魔咒中英文对照台词字幕剧本.pdfVIP

沉睡魔咒 中英文对照台词字幕剧本 1--Let us tell an old story anew.让我们再说一次这个老故事. 2--And we will see how well you know it.让我们看看. 你是否真的了解它 3--Once upon a time there were two kingdoms 从前 有两个国家 4--that were the worst of neighbours.它们可以说是史上最差的邻居 5--So vast the discord between them 相处的非常不和谐 6--that is was said only a great hero 这就是为什么人们都说 7--or a terrible villain might bring them together.只有英雄或是卑鄙小人才能使两个国家团结 8--In one kingdom lived folk like you and me 第一个国家，住着人 就像你我一般的常人 9--with a vain and greedy king to rule over them.被一个贪婪的国王统治 10--They were forever discontent and envious 这使这个国家的人民 忌妒邻国 11--of the wealth and beauty of their neighbours.第二个国家的美景、财富12- -For in the other kingdom, the Moors 至于第二个国家,Moors 13--lived every manner of strange and wonderful creature.生活着各式各样的生物 14--And they needed neither king nor queen 它们也不需要皇后和国王 15--but trusted in one another.但却都同时信任一个人 16--In a great tree on a great cliff in the Moors 在 Moors 里悬崖边上的一棵绿树 17--lived one such spirit.住着这样一个灵魂 18--You might take her for a girl.你可能会认为她只是小女孩 19--But she was not just any girl.但她不仅仅是个小女孩 20--She was a fairy.她是个仙女 21--There you go.好了 22--And her name was Maleficent.她是 Maleficent. 23--Good morning, Mr Shantuwell. I love your car.早安, Shantuwell 先生. 我喜欢你的车子 24--No! No! Dont do it!不!不要丢我! 哈你没丢到 25--Ha, you missed me! ! 26--Good morning. - Good morning.早安 早安 27--Love your walk, girls.爱自己，女孩们 什么事情大惊小怪的 边界的警卫 28--Whats all the fuss about? - The border guards... ? ... 29--Whyd you get to tell her? I want to tell her!你怎么可以跟她讲? 我想跟她说... 30--There are rules, Flittle. Itell this time, you tell next time.我们有规矩的, Flittle. 这一次让我来说，下次再换 你 31--The border guards... - No, you told last time.边界的警卫... 不，下次才换你说 32--So I should tell this time and Thistletwit next time.所以这次是我，下次才是 Thistletwit 33--Tell me what?到底要告诉我什么? 好吧 谢谢 34--Fine!- Ah, thank you. ! 35--Maleficent, the border guards...