外研版英语八年级下课文翻译(2010中考复习便携).pdfVIP

外研版英语八年级下课文翻译 第1模块 玲玲：你好，萨莉！进来坐坐。对不起房间有点不整洁。我收拾一下桌椅。 萨莉：嗨！瞧这些扇子！它们很漂亮！你有一个相当好的收藏品。 玲玲：是的，我有五六十把扇子。你收藏什么东西吗？ 萨莉：有，我收藏娃娃。我弟弟收集邮票。 大明：我收藏票——你知道的，汽车标和火车票。 玲玲：真的吗？但是我真正的爱好是音乐。我一直拉小提琴和听音乐。 玲玲：什么使你对音乐如此感兴趣？ 萨莉：我爸爸是一位音乐家。我经常听他拉小提琴。八年前他就给了我第一把小提琴。 玲玲：而现在音乐把你带到中国来。你下次什么时候演奏？ 萨莉：在这学期末。在北京电视台有一个音乐会。 大明：因此你现在能轻松一点，对吗？ 萨莉：哦，不。我要和你一起上学。 玲玲：太棒了。 萨莉：但下星期五不行…… 大明：下星期五有什么要发生？ 萨莉：我要去北京电视台。我将在明星大有哪些信誉好的足球投注网站节目中做一个采访。 大明：我听说过那个节目。人们唱歌或演奏音乐，而听众选择最佳歌手或作曲者。 玲玲：哇！你将会真的很出名。 特别的爱好 很多学生都有爱好，比如阅读、绘画、在花园里种菜和照顾动物等。有些爱好是休闲型的，其 他是创意型的。爱好可以使我们成长，培养我们的兴趣，帮助我们学习新的技能。 大卫 史密斯是个学生，他的爱好是写作。在2000夏天，他在夏令营度过四周。除了常见的活动 如驾驶帆船、登山和山地自行车运动之外，还有一个有专业作家参加的讨论会。她叫我们想象 我们在一个故事中。然后我们写写我们在夏令营中的经历。在高中时，他写了一个关于青少年 的故事，于2003年出版成书。很多十几岁的青少年都喜欢读他的书，而大卫也因此成为一名成 功的年轻作家。 大卫是幸运的，他的爱好不仅给他带来了快乐，同时还带来了成功。不过，他还对很多其他事 情感兴趣。‚我也喜欢排球。‛大卫说：‚我花一些空闲时间为校排球队打排球。也许将来我会写 更多的书，但我也不肯定。‛ 有时候，我们很难记住‚不要把所有的时间都花在最大的爱好上‛这个建议。生活中有很多其 他有趣的事情可做，我们应该尝试新的或不同的事情。 第2模块 陈欢：你知道萨莉 马克斯威尔是否已经到了吗？ 接待员：那就是马克斯威尔女士。 陈欢：你好，是萨莉吗？ 萨莉：是的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否能够来。 陈欢：哦，可以。你好玲玲。好吧，我要问你一些私人问题并记录你的回答。好，这边走…萨 莉。欢迎到中国来。 萨莉：谢谢。 陈欢；你能告诉我你来自于何地吗： 萨莉：可以，我来自伦敦。我和几个同学在这里。事实上，我正在学汉语。 陈欢：而且我听说你在学校的管弦乐队里演奏。 萨莉：是的，我们最近的一场公开音乐会几个月之后将在‚明星大有哪些信誉好的足球投注网站‛节目里举行。但是我 不知道谁会来。 陈欢：我能问问你是否想念英国或你的亲人吗？ 萨莉：是的，我想念我的父母，但是在这儿我有一些亲密朋友。 陈欢：我知道外国人发现中国不同于他们自己的国家。它让你感觉如何？ 萨莉：这儿是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢‚外国人‛这个词。我在这里的访问全 部是关于交朋友的。 陈欢：好吧，萨莉，谢谢你。而且祝你音乐会好运… （他们停下来。）那太棒了！因些这段录音 将是节目的一部分。顺便问一下，你为什么不带你所有的朋友到北京电台呢？也许下周某个时 间？ 玲玲和萨莉：好的，谢谢！ 一个美丽的微笑 张贝 当我13岁时，一个男孩给了我一个重要礼物。那是一个微笑。 那是我初中生活第一年的早秋。而且我的母校在远方。结果，没有人知道我是谁。我非常孤独， 而且害怕和任何人交朋友。 每次当我听到其他同学在谈着、笑着，我都感觉到心碎了。我不能跟任何人谈论我的问题，而 且我不想让父母担心我。 有一天，我的同学们和他们的朋友高兴的谈论着。而我像平时一样闷闷不乐的坐在桌子边。就 在这时，一个男子进了教室。我不知道他是谁。他经过我的身边，然后转过身。他看着我，什 么也没说并且笑了笑。 突然，我感觉到光明和友谊的触摸。它使我感到高兴，充满活力和温暖。 那个微笑改变了我的生活。我开始和其他同学交谈并且交朋友。渐渐地，我变得和班上每个人 亲近起来。那个带着幸运微笑的男孩已经成了我最好的朋友。 一天， 我问他为什么微笑。但是他不记得曾经对我微笑过。 这没关系，因为所有黑暗的日子已经过去了。现在我相信世界就是你想像的那个样子。如果你 认为你是孤独的，你也许总是孤独的，因此对世界微笑，它会回报你的微笑。 第3模块 陈欢：大家好！ 萨莉：我们感谢你带我们参观北京电台。 陈欢：别客气。我喜欢带领游客参观游览。现在，我想回答你们的问题，但是记住小心红灯… 贝蒂：…停止交谈