大英综合教程第二演示.pptVIP

大概过了半个小时我才意识到，问题的关键也许在于把Thanksgiving 这个词前后颠倒一下，那样一来至少文字好懂了：Giving thanks。 D R _ S_ IT MUST HAVE TAKEN … It must have taken me a half hour to sense that maybe some key to an answer could result from reversing the word “Thanksgiving” — at least that suggested a verbal direction, “Giving thanks.” Translate this sentence into Chinese. 当前第29页\共有74页\编于星期六\4点 D R _ S_ NOT ONE TIME … What can we infer from this sentence? The author took all for granted and never expressed any appreciation. The sentence is in inverted order. Not one time had I ever bothered to express to any of them so much as a simple, sincere “Thank you”. 当前第30页\共有74页\编于星期六\4点 D R _ S_ I TOLD HIM THAT … I told him that whatever positive things I had done since had been influenced at least in part by his morning school prayers. Analyze the structure of the sentence. whatever positive … morning school prayer 是宾语从句。I had done since 是定语从句，修饰 whatever positive things; since 为副词，修饰 had done; in part 在这里意为 partly。 当前第31页\共有74页\编于星期六\4点 D R _ S_ AND MY READING … and my reading of their letters left me not only astonished but more humbled than before. 我读了信，既觉得震惊，又深感卑微。 Analyze the structure of this part. leave 常用于结构：leave sb. + adj./past participle，adj./past participle（此处为 not only astonished but more humbled than before）为宾语补足语。 Translate this sentence into Chinese. 当前第32页\共有74页\编于星期六\4点 D R _ S_ RATHER THAN SAYING … Rather than saying they would forgive that I hadn’t previously thanked them, instead, for Pete’s sake, they were thanking me — for having remembered, for having considered they had done anything so exceptional. Paraphrase the sentence. They didn’t say they would forgive me for not thanking them, but instead, for God’s sake, they thanked me for having remembered what they had done and for having thought they had done something special to me. 当前第33页\共有74页\编于星期六\4点 D R _ S_ A GLANCE AT GRANDMA … A glance at Grandma’s familiar handwriting brought back in a flash memories of standing alongside her