日本近代文学小说.docVIP

PAGE PAGE 2 试论日本近代文学小说《我是猫》 一、作家作品 1．作家简介： 夏目漱石（1867~1916）原名夏目金之助，漱石是他的别号。[日]夏目漱石 著，[中]尤炳圻、胡雪 译：《我是猫?前言》，人民文学出版社，1995年5月第1版，第1页。1867年1月5日生于江户（今东京）。他的家庭在明治维新前是江户世袭的“名主”（相当于街道上里长之类的小吏），维新后家道没落。在中学时酷爱汉诗汉文，后在家庭的影响下改学英语。1893年毕业于东京帝国大学英文科。青年时期接受了汉文学所蕴含的道德观念、英国文学中的启蒙主义思想以及俳谐文学中的文人趣味和美学观点的影响。1895年，放弃东京高师英语教师的教职。1900年以官费留学英国三年，观察到西方社会的种种弊病，使他感到十分厌恶。1903年回国，在东京帝国大学任教。1905年，发表其处女作《我是猫》，该部小说也是他的成名之作。1907年，他辞掉教职，从事专业创作。1916年因胃溃疡去世。1984年，他的头像被印在日元 [日]夏目漱石 著，[中]尤炳圻、胡雪 译：《我是猫?前言》，人民文学出版社，1995年5月第1版，第1页。 夏目漱石作为作家进入日本文学界，正是日本自然主义文学风靡一时的时候。而他并不为时流所动，坚持自己的创作道路。他的作品，不像那些自然主义作家们，站在客观主义的立场上，专门记录式地描写小资产阶级男男女女本能的，阴暗的生活，而是通过他的作品正面提出人生问题，社会弊端问题。他对日本的近代化抱有深刻的失望与不满。因此，他的作品中经常对“金力”与“权力”的滥用进行抨击。这点，他与自然主义作家所主张的破理显实，反对作家具有倾向性，恰恰是相对的。刘振瀛、铁坚、潘金生 编著：《日本近现代文学阅读与鉴赏?上册》，商务印书馆，1993年2月第1版，第109页。夏目漱石是日本第一个到英国留学的英国文学专家。他持有从广阔的视野来对日本文明的特色进行批判的能力。他不但才智横溢，而且具有非常强烈的道德观念。从这一点来说，和自然主义是根本上有所区别的。 刘振瀛、铁坚、潘金生 编著：《日本近现代文学阅读与鉴赏?上册》，商务印书馆，1993年2月第1版，第109页。 [日]吉田精一：《現代日本文学史》，日本筑摩書房，1972年第8版，第22页。 2．时代背景： 《我是猫》于1905年问世，当时日本的统治阶级已发动了两次肮脏的战争，用掠夺邻国的方法养肥自己。在国内，资产阶级的势力正在兴起掠夺来的大量赔款及资源，全部流入资产阶级的口袋。另一方面，资产阶级把巨额的战争费用都转嫁到日本人民的身上。社会上出现大批的为资产阶级服务的知识分子，在金钱面前低首附耳，阿谀奉承。在这种情况下，一部分有良心的知识分子对现实燃起了强烈的憎恶和愤慨。 3．作品意义： 《我是猫》奠定了夏目漱石在日本近代文学史上的崇高地位。这部富于诙谐的作品，以洋溢于字里行间的笑声引导人们驱散郁积在心头的愁云，振奋精神，从对现实的反思中燃起爱与恨的火焰。飘逸的文体透过一系列冷嘲热讽否定了封建而落后的旧事物，对日本资本主义现代化所带来的诸如拜金主义、利己主义等弊端深表不满。这部自出机杼的作品，不拘泥于西方小说的模式，凭借联翩的浮想运用自如地安排了一连串出人意料的新奇、警辟而幽默的场面，寄余味于笑声中，其如珠妙语往往道破人情世态的机微，剥下邪恶、虚伪与愚昧的外衣，放射出理性的光芒。《我是猫》可以说是日本近代文学批判现实主义小说中的一朵鲜艳的艺术奇葩。 二、故事梗概 这部作品反映面广，内容丰富复杂。作品没有完整的故事情节，以猫的出生为开头，以猫为故事的叙述者，通过它的感受和见闻，写出它的主人穷教师苦沙弥及其一家的平庸、琐细的生活以及和他的朋友迷亭、寒月、东风、独仙等人经常谈古论今、嘲弄世俗、吟诗作文的故作风雅的无聊世态。他们属于日本知识分子中的上层人物，他们不求荣达以清高自诩，对日本社会抱有强烈的不满，他们鄙夷现实社会中拜金主义的俗物，憎恶社会中充满了虚伪的“君子”。他们错误的认为在资本主义社会里可以保持他们的个性但又意识到他们强烈的个性正受到摧残与屈辱。这样主人公苦沙弥先生，便不免为了点小事大动肝火，给猫提供了嘲笑的资本，同时也遭到他朋友、玩世不恭者迷亭的调侃。作品还巧妙地写进了邻家金田小姐的婚事引起的纠葛，并把它贯穿在作品始终。资本家金田的妻子为了选择女婿到苦沙弥家里打听理学士寒月的情况。苦沙弥有些傲慢，不大理睬她，于是招来了金田夫妇的肆意迫害。先是指使一伙人污辱谩骂；接着唆使苦沙弥的同事进行报复；以后又买通落云馆的顽皮学生闹得他不得安宁；最后还叫苦沙弥过去的同学对他进行规劝、恐吓。当然这场风波是不愉快的，但事过境迁生活还是恢复到老样子。环境改变不了苦沙弥先生的“执迷顽固”，苦沙弥先生也不会想到改变环境。而冷眼旁观的猫，即故事的叙述者，