3000个常见公共场所英语标示素材-2023届高三英语一轮复习.pdfVIP

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子·牧民》 最全 3000 个常见公共场所英语标示 公共服务 3000 词这套标准里，规范了交通、旅游、文化、娱乐、体育、 教育、医疗 卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融共 13 个服 务领域英 文译写的原则、方法和要求，并为各领域常用的公共服务信 息提供 了规范译文。 收藏起来慢慢学，再也不怕看不懂外面的英文标示啦〜 第 1 部分:通 则 Part 1: General rules 场所和机构名称 names of public places and institutions 专名 specific terms 通名 generic terms 公共服务信息 public service information 安全线 Yellow Line 或 Red Line 油漆未干 Wet Paint 老弱病残孕专座 Priority Seating 或 Courtesy Seat （其中Seat 应视情况 选用单数或复数形式） 同仁医院 Tongren Hospital 希尔顿酒店 Hilton Hotel 玉佛寺 Jade Buddha Temple 华联超市 Hualian Supermarket 豫园 Yuyuan Garden 梅园村 （饭店名）Meiyuancun Restaurant 北京 Beijing 华北 North China 吉林省 Jilin Province 吉林市 Jilin Municipality 北京南站 （火车站）Beijing South Railway Station 西安交通大学 Xi an Jiaotong University 36 老年活动中心 Senior Citizens Activity Center 少年宫 Children s Palace 37 艺术培训中心 Arts Education Center 网吧 Internet Cafe 或 Internet Bar 40 电子游戏厅；电子游艺厅 Video Game Center41 休闲会馆；会所 ;俱 乐部 Recreation Club 或 Club 42 歌厅 KTV 或 Karaoke Bar 舞厅；歌舞厅 Ballroom 或 Dance Hall 43 KTV 包房 KTV Room 巡回展览 Itinerant Exhibition 或 Roving Exhibition 1 主题展览 Theme Exhibition 综合性展览 General Exhibition 或 Comprehensive Exhibition 穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》 良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。——《汤显祖》 2 展板 Display Board 或 Display Panel 展柜 Showcase 3 展架 Display Rack 或 Display Shelf 展厅 Exhibition Hall 4 展场；展区 Exhibition Area 或 Display Area 体验区 Exploration Area 或 Discovery Area （Area 均可 Zone ） 5 观赏区 Viewing Area 第 5 部分:体育 Part 5: Sports 体育馆 indoor stadium 体育场 stadium; sports field 体育中心 sports complex; sports center 体育馆 Indoor Stadium 或 Gymnasium 包括观众席在内的整个体育场 Stadium 面积较大，可用于足球、橄榄球、曲棍球、田径等比赛和训练的场地 Field 面积较小，仅用于篮球、网球等 比赛和训练的场地Court 大型体育中 心 Sports Complex 中小型体育中心 Sports Center 社区体育活动场所 Community Sports Center 或 Community Sports Ground 可用于游泳、跳水、水球等项目比赛训练的大型室内游泳场馆 Natatorium;一般的游泳池 Swimming Pool 或 Indoor Swimming Pool 一号门 Gate 1 东门 East Gate