《山行》整首诗翻译.docxVIP

《山行》整首诗翻译 《山行》是唐代诗人杜甫的名篇之一，写于公元762年。这首诗是杜甫作于青城山游览时的所见所感。他在登高远望的过程中，深感世间繁华一切都是虚幻的，而山上的自然景色却是永恒的。他通过写这首诗，表达了他对自然界的景色和思考的深入理解，同时也表现出他对人类和社会现实的深沉关注。以下是《山行》的整首诗的翻译： 远上寒山石径斜， 缺崖断岭绕前山。 长风梅花岭雪晚， 踏歌瘦影青松间。 登高望远，我走在寒山的石径上。岩峰断崖，曲折而陡峭，环绕着前方的山峰。这里常常刮着长风，远山上的梅花岭被雪覆盖。此时，我漫步在青松丛中，快乐地跳着舞蹈，我的瘦影在松林中随着节拍微微晃动。 山林深处难寻路， 梦想随云随鸟远。 野鹤无踪水寂灭， 人间有味春衫薄。 深入山林深处，到处都是茂密的树木。从另一个角度看，我发现我已经迷路了，我开始幻想着如果我跟在云和鸟的脚步后面会发生什么事情。在这些林木之间，一些野生的白鹤飞翔，我并不能看到它们的轨迹。在这个安静的环境中，我感到自己处于与世隔绝的状态。而世界上却有人们穿着轻便的春季外衣去应对风寒，显得十分虚幻。 江淹失鹤应垂泪， 嵇叔夜坐惊魂啼。 安得广厦千万间， 大庇天下寒士俱欢颜？ 江淹失去了自己的宠物白鹤，肯定也感到悲伤。在宋代另一位士人嵇叔的夜晚，他非常恐惧并坐在那里喊叫，可能是被某种东西惊吓到了。如果有广阔的房屋可以收容千万民众，那么所有的穷苦人都可以住在这些房子里，并享受到富足和幸福，他们都将非常快乐地微笑着。 既见君子，云胡不喜， 心驰神往遗世绝俗。 咫尺老干终不改， 岁寒松柏长青绿。 当我看到了一个真正的君子时，我的内心充满了喜悦。他的谈吐举止非常雅致，犹如神仙一般。我产生了强烈的向往，希望自己也能达到这样的境界。即便我站在年迈的干枯树旁边，虽然这些树看起来似乎已经死亡，但是它们依然生气勃勃，长青不变。 总的来说，这首诗描述了杜甫在青城山上的登山经历。他对自然的景观和人类社会的现状都有着深入的思考。这首诗体现了他对人们追求真理和居住环境的渴望，也表达了他对自然、人与社会的思考和关心。