新闻听力核心300词Day6译文.pdfVIP

新闻听力 300 核心词汇训练营 第六节 News 12 在今后的 30 年内，全世界需要把食物产量翻倍，才能满足快速增长且越来越富 裕的人口。全世界的人口目前是 70 亿，30 年后预计将增加到 90 亿。联合国发 布的一份报告称，若要实现上述目标，必须大力发展集约、高效的畜牧业，以获 得足够的肉和乳产品。报告还指出，集约型畜牧业会带来严重的生态风险。因此， 环境评论家呼吁减少全球的畜牧生产，敦促人们少食肉类。对于已经不堪重负的 自然环境来说，要养活当今的世界人口可谓是个挑战。这个挑战就是：怎样能确 保有足够的食物，动物数量又不增加，也不会对我们脆弱的土地和资源基础造成 危害。全世界有一半以上的农业用地被用于畜牧业。每年排放到大气中的温室气 体中，由这些家畜导致的占到 18%。专家们一致认为，今后的几十年里，我们有 个难题要解决：如何养活 90 亿人，而同时又不破坏地球。 News 13 中国政府准备在 2 月进行对污染源的首次全国性调查，旨在控制本国的环境恶 化。这次研究将用两个月的时间来找出并收集有关工业、农业及住宅污染源的资 料。去年，中国的数处主要河流与湖泊被工业废料堵塞，使中国的环境形势很严 峻。中国的环境保护受到 20 多年来经济快速增长—尤其是技术缺乏—的负面影 响。目前，每个省、自治区和直辖市都成立了普查办公室，所有普查办公室都会 把结果上报给由政府部门官员组成的中心。中心部门在对上报资料多次审查后将 其输入数据库。2008 年下半年将对数据进行分析，2009 年年中之前将对结果 进行校验、核准。