2022考研英语翻译基础课程.docxVIP

2022 考研英语翻译根底 一、考核重点 重点 1： 重点 2： 重点 3： 重点 4： 重点 5： 二、定语从句 ㈠ 相连定从 翻译 相连定从 Unit 1 一、结构分析〔语法考点〕 二、一箭双雕〔词汇考点〕 三、参考译文 没必要每个字都一样，内容根本相符就可以了 人类学是一门以实地考查为导向的学科，在分析中需要广泛地运用比拟法。 Tylor把文化定义为“复合整体〞，它包括人作为社会成员所获得的信仰、艺术、道德、法律、风俗和其他能力与习惯。 相连定从 Unit 2 Thus, the anthropological concept of “culture,〞 like the concept of “set〞 in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding. There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. 一、结构分析〔语法考点〕 Thus, the anthropological concept of “culture,〞 like the concept of “set〞 in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding. There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. 二、一箭双雕〔词汇考点〕 三、参考译文 没必要每个字都一样，内容根本相符就可以了 因此，人类学中的“文化〞概念如同数学中“集〞的概念一样，是一个抽象概念。它使大量的具体研究和认识成为可能。 届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车违反规定，监控器就会使其停驶。 相连定从 Unit 3 But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration: “It will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.〞 Methodology is a term that remains inherently ambiguous in the historical profession. It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to social science historians who equate their activity with specific techniques. 一、结构分析〔语法考点〕 But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration: “It will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.〞 Methodology is a term that remains inherently ambiguous in the historical profession. It applies equally to traditional historian