- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《坏兔子的故事》作者(英)毕翠克丝·波特(1866—1943),著名的儿童读物作家。原著已过50年版权保护期,进入公有领域。本文对原著进行翻译并标注音标,没有词汇量也能顺利朗读,适合英语初学者阅读。
The Story of a Fierce Bad Rabbit
坏兔子的故事
作者:(英)毕翠克丝·波特(BeatrixPotter)
翻译 / 编辑:波若章鱼
音标英语A级
www.IPA
说明
《坏兔子的故事》(The Story of a Fierce Bad Rabbit)作者(英)毕翠克
丝·波特(Beatrix Potter,1866—1943),著名的儿童读物作家。
原著已过《著作权法》50 年著作权保护期,进入公有领域。
本文采用直译,并尽量保持原文结构,因此部分译文可能不符合中文表达
习惯,适合辅助阅读理解。
音标标注说明
音标英语读物分为 5 级(A—E),并对应有 5 级高频词,读物中对应级别
的高频词不标注音标,高频词汇请到网站 www.IPA 下载。
本文为 A 级,A 级高频词总计约 200 个。
本文以下情况的单词也不标注音标:
1、高频词的词尾加 s、es、ed、er、or、st、est、ing、ly。
2、单词和音标相同,如:still /stɪl/。
/er/ /ɪr/ ʊr/
本文为美音,音标为国际音标(IPA),但保留了美音的 、 、/ ,
国际音标及美音的学习请到网站查看。
ˈstɔːrɪ fɪrs
bæd ˈræbɪt
The Story of a Fierce Bad Rabbit
fɪrs
bæd ˈræbɪt
THIS is a fierce bad Rabbit; look at
ˈsævɪdʒ ˈwɪskərz
klɔːz
his savage w hiskers, and his claws, and
tɜːrnd
teɪl
his turned-up tail.
这是一只凶猛的坏兔子;看看它那野
蛮的胡须,它的爪子,还有它翘起来的尾巴。
naɪs ˈdʒentl ˈræbɪt ˈmʌðər
THIS is a nice gentle Rabbit. His mother
ˈɡɪvn ˈkærət
has given him a carrot.
这是一只可爱温顺的兔子。他妈妈给了他
一根胡萝卜。
bæd ˈræbɪt laɪk sʌm
ˈkærət
THE bad Rabbit would like some carrot.
坏兔子想要根胡萝卜。
1/5
pliːz
HE doesnt say Please. He takes it!
他没有说“请”。他就抢了它!
ˈskrætʃɪ
文档评论(0)