读懂iPad的工业设计.pdfVIP

读懂 iPad 的工业设计 译注 : ipad上市以来各大媒体充满了各种评论。虽然很多都是溢美之词，但是仍然不能抹杀 优秀文章的价值。这一篇就是如此，这是 Gizmodo 的一篇关于 iPad 工业设计的文章，评价 甚高，我们翻译此文并不代表完全认同其观点。 苹果公司的必威体育精装版产品 iPad 很好地诠释了 Dieter ·Rams著名的 优秀设计的十大准则“ ”，这十条金科玉律 是每一家公司生产任何产品时都应该遵循的。拿着 iPad 就像握着未来。不过它还可以做的更好。 iPad 是 Jon Ive 对工业设计的终极探索，是一种对于极简主义的实践，把移动电脑精简到只有一个 屏幕 —— 那是玻璃、铝、硅、铜、金在 Rams 的理念中的一片结晶。 但最终的产品仍有瑕疵，些许归因于对市场的妥协，些许归因于生产决策。 优秀设计准则的考量 优秀的设计让产品更实用 功能往往决定着形式，一个简单的屏幕就可以完成所有应用。实际上是设计让产品之所以成其然。 优秀的设计是美的 iPad 很美。黑色边框、玻璃屏幕和铝制后盖、它的尺寸、背部若隐若现的曲线和一体式屏幕，让它 看上去比实际更显轻薄。 优秀的设计使产品更易读懂 iPad 是种自我注解：在你打开它的瞬间，界面就浮现在中央舞台，邀请你用手指轻轻滑动和点击。 不需要学习一门新语言就可以与之交互。 Home 键的功能尽在轻轻一按之中。电源键、音量键和屏 幕方向锁定键同样如此。设计中的每一个元素都有着明确的作用。 优秀的设计是谦虚的 没有其他 Apple 的产品比 iPad 更能集中体现 Rams 的设计准则了。 Rams 说优秀的设计作品 既不“ 是装饰品也不是艺术品。因此他们的设计应该是中庸的，有约束的， ”要能够自我表达。而这部移动 设备正是如此。 优秀的设计应该是诚实的 在这部机器上没有任何画蛇添足之处。一切都是应功能而生，也没有什么装饰使产品偏离其核心 所在。 优秀的设计经得起岁月的考验 尽管它就像是一台来自未来的设备，它的设计是永恒的。想象它出现在 Stanley Kubrick 的 2001 太 空漫游镜头中，那里像极了它的归宿。你可以把它放在一栋巴洛克宫殿的木桌上，看上去也很协调 。而如果 Picard 舰长把它带到企业号的舰桥上，拿在手里也很应景。 优秀的设计考虑周全不放过任何细节 iPad 的每一个细节都是从功能出发的。以 iPad 的屏幕为例，可以让你牢牢的握住它而不会误碰到 触摸屏上的用户界面。 优秀的设计是关怀环境的 根据苹果公司的说法，和以前的 iPhone 不同，这次 iPad 是可循环利用的，使用的全是绿色材料： 无砷的玻璃屏幕、溴化防火处理、无汞的 LCD 显示屏并且未使用 PVC 。 优秀的设计是简洁的 用 Rams 的话说，优秀的设计应该是简单纯粹的。我无法想象一款平板产品能比 iPad 更简单更 纯粹。 设计的折衷 尽管苹果公司这台必威体育精装版的移动电脑遵循着优秀设计的十条准则，它也并不完美。它仍然有改进的 空间：设计的折衷来自于不可避免的物理限制和市场抉择，这些不完美之处须待未来解决。 首先，受限于现有科技 iPad 比有些人 —— 比如各位 Geek 的夫人们 —— 期待的分量更重了一些。当 然对于大部分彪形大汉来说这点分量没什么。 实际上 iPad 重量为 680 克，相当于一个上网本一半的分量。这点分量其实不多，不过一只手捧个半 天也够累的（但是你是否会一只手托着上网本站半天呢？）。 但是对此工业设计和工程部门都束手无策。 iPad 的重量是个必要的折衷，受限于当前的科技水平和 高密度材料：如果你想拥有一个覆盖着光学玻璃的 LED 背光屏，一块高速的集成芯片，以及 iPad 的其他特性的设备，你需要一块大的电池让它续航时间超过 10 小时。对此我们都没有更好的方案。 支架 我们在之前的 demo 视频中看到他们坐在沙发上使用