初中语文七年级下册文言文译文 .pdfVIP

七下文言文译文与课后题 第 4 课《孙权劝学》 译文：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习！”吕蒙用 军中事务多来推辞。孙权说： “我难道想要你研究儒家经典当博士吗？只应当粗 略地阅读，了解以往的事情罢了。你说事务多，谁比得上我的事务多呢？我经常 读书，自认为大有益处。”吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候，鲁肃 和吕蒙论议，十分惊奇地说： “以你现在的才干、谋略来看，已不再是原来那个 吴下阿蒙了！”吕蒙说：“士别三日，就要重新另眼看待，长兄知道这件事太晚 了啊！”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友，然后分别了。 第 8 课《木兰诗》 叹息声一声连着一声，木兰对着门在织布。听不到织布机发出的声音，只 听见木兰的叹息声。 问木兰你这样叹息是在思念什么， 在回想什么呢 ?( 木兰回答道 ) 木兰没有思 念什么，也没有回想什么。 昨夜看见军中的文告，可汗在大规模地征兵，征兵 的名册很多卷，每卷都有父亲的名字。 父亲没有大儿子，木兰没有 兄长 ，愿意为 此去买鞍马 ，从此替代父亲去应征。 到东市买了骏马， 去西市买了鞍鞯， 往南市买了辔头， 从北市买了长鞭。 （ 到 各处街市备办鞍马等战具） 。早晨辞别父母离开，晚上宿营在黄河边，听不见父 母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声。早晨辞别黄河离开，晚上到达黑山 头，听不见父母呼唤女儿的声音， 只能听到燕山 胡人 的战马 啾啾的鸣叫声。 远行万里，投身战事，像飞一样地越过一道道的关塞山岭。北方的寒气传 送着打更的声音，清冷的月光照着战士们的铠甲。 将军身经百战生存无几，壮士 ( 木兰 ) 战斗十年胜利归来。 （将士们征战多年， 经历很多战斗， 许多人战死沙场， 木兰等幸存者胜利归来）。 胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上 ( 论功行赏 ) 。（给木兰）记了最大的 功，赏赐很多的财物。 可汗问木兰想要什么，木兰不愿做尚书郎，只希望骑上千 里马，送木兰回故乡 。 父母听说女儿回来了， 互相扶持着到 外城 来迎接木兰 ; 姐姐听说妹妹回来 了，对着门梳妆打扮起来 ; 弟弟听说姐姐回来了，霍霍地磨刀杀猪宰羊。 打开我 东屋的门，坐在我西屋的床上 。 （每个房间都开了门进去看看） ，脱去我打仗时 穿的战袍，穿上我以前的衣裳。 对着窗户梳理美丽的头发，对着镜子贴上好看的 花黄 。当着窗子，对着镜子，先理云鬓，后贴花黄 。出门去见同伍的士兵，同伴 们都很惊异 : 我们同行作战多年，竟然不知木兰是女子。 提着 兔子耳朵 悬在半空 时，雄兔两只前脚时时动弹， 雌兔两只眼睛时常眯着。 雄雌两兔贴近地面跑，怎能辨别哪只是雄兔，哪只是雌兔呢 ? 提示：（黑色加粗和红颜色的是课后习题四， 上下句的意思是相互交错、 补充的， 两种解释都背） 第 12 课《卖油翁》 康肃公陈尧咨擅长射箭，当世没有第二个人可与之媲美，他也因此而自夸。 曾经有一次，陈尧咨在自家园子射箭，有个卖油老翁放下担子站着，斜着眼看他 射箭，很久不离开。老翁见陈尧咨射出十支箭能射中八九支， 只是对他微微点头。 陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？我的射箭技艺难道不精湛吗？”老翁说： “没有别的（奥秘），只是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么敢 轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。”老 翁拿出一个葫芦放在地上，将一枚铜钱盖在