《七年级 古代诗歌五首译文》.pptVIP

七年级 古代诗歌五首译文 望岳 杜甫 译文：五岳之首的泰山怎么样啊？那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁大地绵延无尽头。大自然的神奇秀丽都集中于泰山，那山北山南一边暗一边明，判若黄昏和晨晓。看峰峦层云迭起，胸中荡起一阵阵波涛，睁大双眼看着那渐入山林的归鸟。将来我一定要登上巅峰站在高处，俯首一览，众山匍伏在山脚下是那么渺小。 这首诗中诗人热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色,流露出了对祖国山河的热爱之情,表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概,以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志,体现了中华民族自强不息的献身精神。 登飞来峰 王安石 译文：我登上了飞来峰上的高塔，听人说清晨鸡鸣时从这儿能看到太阳升起。 不怕浮云层层遮住视野，只因为登高望远心胸宽广。 这首诗表达了作者不畏艰险、自信向上,积极进取的人生态度。 小 结 这三首诗让我们感受到陈子昂怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情和孤独之感，感受到杜甫不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概,以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志，体会到王安石不畏艰险、自信向上,积极进取的人生态度。希望我们能理解这些诗歌表现的哲理，让古代文化精华进入我们的内心，滋润我们的心田。 游山西村 陆游 译文：不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。 这首诗写了诗人在山西村的所见、所闻、所感，展现了农村的人情美、风物美、民俗美，从而表达了诗人的陶醉、恋恋不舍之情。 己亥杂诗 龚自珍 译文：满怀离愁而对夕阳西下，鸣鞭东指从此浪迹天涯。 凋落的花朵仍然有情有意，化作春天的泥土培育新的鲜花。 这首诗抒发了诗人离京南返的无尽愁绪，也表达出诗人虽已辞官，仍决心为国效力、奉献终生的决心，以及对国家民族的那份执着挚爱之情。 引申义语句 （1）会当凌绝顶，一览众山小。 原意:当登上泰山的顶峰,俯瞰众山，而众山就会显得极为渺小。 衍生义:不怕困难，敢于攀登，才能俯视一切。 （2）不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。 原意:不怕浮云遮住了我远望的视线,那是因为我站得最高。 衍生义:掌握了正确的观点方法,认识达到了一定的高度,就能透过现象看到本质,就不会被事物的假象迷惑。 （3）山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 原意:山重峦叠嶂,水迂回曲折,正怀疑前面没有路,突然出现了一个柳绿花红的小山村。 衍生义:在困境中坚持下去，也许会出现豁然开朗的转变，世间事物是消长变化的。 （4）落红不是无情物，化作春泥更护花。 原意:落花纷纷，不是无情飘洒，还要化作春泥培育出更多的新花。 衍生义:多指甘愿牺牲自我的无私奉献的精神。