国外著名诗人及的其作品欣赏.pptVIP

国外著名诗人及其作 品欣赏 解读那些熟为人知的名家经典 英语诗歌的魅力  卷首语:解读诗歌的魅力 诗以高度凝结的语言表达着人们的喜怒哀乐,用 其特有的节奏与方式影响着人们的精神世界。诗 讲究联想,运用象征、比喻、拟人等各种修辞手 法,形成了独特的语言艺术。 语言的世界,亦是诗的世界。诵读一首好诗,就 好比在美丽的花园中留恋忘返。本节课所介绍的 英文诗歌,或叙自然活力,给人以美的启示;或 铺日常杂事,富于生活趣味。有的是对人生意义 的深刻思索,也有的创造出无限的艺术意境。相 信我们一起学习的时候,我们的心灵都在潜移默 化中得到了升华  Tagore, Rabindranath-(罗宾德 拉纳特泰戈尔) 主要著作 诗集《暮歌》、《晨 歌》、《心中的向往》 《两亩地》、《金帆船》 诗人简介 《缤纷集》、《故事诗 泰戈尔(1861-1941)印度著名诗人、文 集》、《素芭》、《摩诃 学 家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和 度民族主义者,生于加尔各答市一个有深厚 摩耶》、《最后活着,还 文化教养的家庭,属于婆罗门种姓。1913年 是死了》、《园丁集》 他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》(英文版 飞鸟集》、《草叶集》 Gitanjaei,即《牲之颂》,1911年出版)获 得诺贝尔文学奖,是首位获得诺贝尔文学奖的 《金色花》和许多中、短 卩度人(也是首个亚洲人)。他与黎巴嫩诗人篇小说 纪哈纪伯伦齐名,并称为“站在东西方文化 桥梁的两位巨  赤作品-节选( Tagore) My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes 我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空 once we dreamt that we were strangers. we wake up to find that we were dear to each other 曾经我梦见我们彼此是陌生人,但是在现实当中我们是彼此深爱着对方 you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。 What you are you do not see, what you see is your shadow 你看不见你自己,你所看见的只是你的影子 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美 The furthest distance in the world, is not between life and death But when I stand in front of you, Yet you dont know that I love you 世界上最遥远的距离不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你  卡里纪伯伦( Kahlil Gibran)-不要因为走的太远,而 忘了为什么出发 诗人简介 里·纪伯伦( Kahlil Gibran)是黎巴嫩阿 拉伯诗 画家。被称为“艺 巴嫩文坛 小说、艺术和散文的主要奠基人,20 拉伯新文学道路的开拓 其主要 性和东方精神,不以情节 为重,旨在抒发丰富的情 主要著作 散文诗集《先知》(被认为是他的代表作)《泪与笑aAaA-s》 《暴风雨as》《先驱者》《沙与沫》《人之子耶稣兴dJ心》 《先知园心亠辶》《流浪者》《组歌》(包括《美之歌》《浪之歌》《雨 之歌》《花之歌》《幸福之歌》)诗集《行列歌-ss》《珍闻与趣谈 山、山s》《与灵魂私语》散文集《疯人dyd》 诗剧《大地 诸神白沙》《拉撒路和他的情人》  On children论儿女 Your children are not your children They are the sons and daughters of Lifes longing for itself They come through you but not from you, And though they are with you yet they belong not to you 你的儿女,其实不是你的儿女 他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子 他们借助你来到这世界,却非因你而来 他们在你身旁,却并不属于你  em your love but not你可以给予他们的是你的爱 your though