新大学法语1(1-6课)译文.docVIP

新大学法语第一册课文译文（UNITE1-6） ants05 PAGE PAGE 1 UNITE 1 Texte A Saluer致意 1 －您好，夫人。 －您好，伊夫。您好吗？ －很好，谢谢。您呢？ －我也很好，谢谢。 2 －喂？ －你好，我是法妮。 －啊，你好，法妮。你好吗？ －很好，你呢？ －很好。 UNITE 1 Texte B Présenter et se présenter介绍与自我介绍 1 －你好,雅克。 －你好,埃里克。 －给你介绍一下,（这是）杜朗夫人。她是工程师。 －很高兴（认识你）。我叫雅克·迪迪耶。我是教师。 －很高兴(认识你),迪迪耶先生。 2 －阿丽丝，你好。 －你好，让。 －这是谁？ －我妹妹。 －她叫什么名字？ －她叫玛丽，她上学了…… －她已经上学了？ －是的。她六岁了。她学习很好。 －你们住在哪里？ －我们住在学院路。 UNITE 2 Texte A Inviter邀请 1 －你好，雅娜。 －你好，菲利浦。 －星期日你干什么？ －哦,我…… －我们去看电影好吗？ －好啊！ －那么，星期日９点钟在电影院门口（见面）行吗？ －可以，星期日见。 2 －啊！米歇尔，你终于来了。 －尼克尔，你好吗？ －很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？ －我得做练习。 －真遗憾。那么,下一次(一起吃)吧。 －好，下一次。 UNITE 2 Texte B Quelle heure est-il? 几点钟了？ 1 －你好，雅克！我迟到了吗？ －是,不过…… －几点钟了？ －现在是８点半。 －很抱歉，雅克。 －没关系,该进电影院了。 2 －对不起,夫人,现在几点？ －10点钟，先生。 －已经10点钟了？ －准确说,10点差2分。 －噢，我晚了。我得上学去了。再见，夫人。 －再见。小心汽车！ UNITE 3 Texte A Demander son chemin问路 1 －对不起（劳驾），夫人，请问巴士底广场怎么走？ －您一直往前走。 －好的。 －然后您走到第一条街往左拐。 －谢谢，夫人。 －不客气,先生,小心汽车！ －再次感谢，夫人。 2 －您好，先生。 －您好，小姐。 －这是什么？ －这是先贤祠。 －当费尔·罗什罗大街在哪？ －您往前一直走，然后往右拐。 －远吗？ －(您)开车还是步行？ －步行。 －步行需要15分钟。 －谢谢,先生。 －不客气,小姐。 UNITE 3 Texte B Prendre congé告辞 1 －几点了？ －18点15分。 －我该走了。 －已经该走了？ －抱歉。你明天有空吗？ －有空。 －明晚咱们去听音乐会？ －很乐意(好啊)！ －明天见。 －再见。 2 －哎呦，已经中午了(十二点了)。 －怎么？您要走了？ －很抱歉,但我得走了。今天下午,我和我的老师有个约会。 －一会儿见 －回头见。 UNITE 4 Texte A Souvenir de faille家庭的回忆 我的父亲，让·蓬格汉，35岁。他是一名教师，是一对小学教师的独生子。他有一个妹妹，名叫玛丽。是我的 姑妈，她也是教师。这是家庭的传统。站在我姑妈右边的是他们的表兄夏尔。他还没有结婚。他可是个人物，是名记者。 我母亲，玛蒂特·盖亚，25岁。她是安冬妮和诺艾米·盖亚的女儿。我的外祖父、外祖母都是工人。站在我外祖父后面的人是谁？是我的舅舅保尔，我母亲的哥哥。他32或33岁。站在他旁边，我父母亲中间的是他的妻子索菲。她的年龄？这是家庭秘密。他们（夫妇）是职员。这下，您认识我们全家了。啊，不，还有梅道尔，我外祖父母的小狗呢。 我嘛，雅克·蓬格汉，当然不会在我父母的结婚照上喽。 UNITE 4 Texte B Une photo de famille一张全家福照片 让的哥哥皮埃尔是巴黎第七大学的教师。今天是星期日。她回到卢昂市去看望父母和朋友。 快吃完饭时，皮埃尔说： －正好我们全家人都在，我来照一张全家福。 －噢，对！ 皮埃尔打开照相机。 －这是什么？艾丽莎贝特问到。 －是照相机。好,大家各就各位！ －稍等片刻。皮埃尔的妹妹塞西丽亚说着便回到她房间，穿了条漂亮的连衣裙。 －好啦，我准备好了。 皮埃尔看了看,说道： －埃玛纽埃尔往左一点，再靠近爸爸一些。塞西丽亚往右点，靠近妈妈些。就这样，很好！ －哎呀，妈妈说，我的小雅克，他还在睡觉呢！ －这下都到齐了！都准备好了吗？咔嚓。瞧，照好了。 UNITE 5 Texte A Les quatre saisons四季歌 一年有四个季节：春夏与秋冬。 春季起始于3月21日，结束于6月21日。 春季，天空蔚蓝，阳光明媚，天气晴朗。树枝发出绿芽。春天是鲜花的季节。鸟儿为春天歌唱。 6月22日至9月22日是夏季。 夏天天气很热，经