吸血鬼日记第一季06(英汉双语)剧本.docVIP

1 00:00:00,620 -- 00:00:01,860 《吸血鬼日记》前情提要 Previously on the Vampire Diaries... 2 00:00:01,860 -- 00:00:05,430 一个多世纪以来 我都秘密地活着 For over a century, I have lived in secret until now. 3 00:00:05,430 -- 00:00:06,920 我知道这很冒险 但我必须要认识她 I know the risk, but i have to know her. 4 00:00:06,920 -- 00:00:09,480 埃琳娜 和凯瑟琳长得一模一样 Elena, shes a dead ringer for Katherine. 5 00:00:09,480 -- 00:00:11,130 那个是达蒙·塞尔瓦托吗 Is that Damon Salvatore? 6 00:00:11,130 -- 00:00:12,330 还有斯特凡·塞尔瓦托 And thats Stefan Salvatore. 7 00:00:12,330 -- 00:00:14,110 那是最早的塞尔瓦托兄弟 The original salvatore brothers. 8 00:00:14,110 -- 00:00:17,020 1864年 你和凯瑟琳真是天生一对 1864, you and Katherine were the perfect couple. 9 00:00:17,020 -- 00:00:17,520 他们回来了 Theyve come back. 10 00:00:17,520 -- 00:00:18,590 拿到吉尔伯特的表了吗 Did you get the Gilbert watch? 11 00:00:18,590 -- 00:00:20,080 我能搞到 I can get it. 12 00:00:20,080 -- 00:00:21,640 -哥们 你还好吗 -过来 - Hey, man. You ok? - Come here. 13 00:00:21,640 -- 00:00:24,100 我扶住你了 Whoa. Whoa. I got you. 14 00:00:24,100 -- 00:00:25,020 我认识你 I know you. 15 00:00:25,020 -- 00:00:26,860 我想你认错人了 I think you have the wrong person. 16 00:00:26,870 -- 00:00:28,830 你身上一点岁月的痕迹都没有 You havent aged a day. 17 00:00:28,830 -- 00:00:30,440 有些事你不知道 There are things that you dont know, 18 00:00:30,440 -- 00:00:32,930 我想告诉你 但我不能 Things that I want to tell you, but I cant. 19 00:00:32,930 -- 00:00:34,500 你确定你认识的那个人 Are you sure that the man you knew, 20 00:00:34,500 -- 00:00:35,810 他叫斯特凡·塞尔瓦托吗 His name was Stefan Salvatore? 21 00:00:35,820 -- 00:00:37,730 -我确定 -那是什么时候的事 - Yes. - When was this? 22 00:00:37,730 -- 00:00:41,160 1953年 1953. 23 00:00:43,460 -- 00:00:46,340 亲爱的日记 我不是个信徒 Dear diary, Im not a believer. 24 00:00:46,340 -- 00:00:48,870 人们出生 变老 People are born. They grow old. 25 00:00:48,870 -- 00:00:50,600 最后死亡 Then they die. 26 00:00:50,600 -- 00:00:53,070 这就是我们生活的世界 Thats the world we live in. 27 00:00:53,540 -- 00:00:56,520 我要怎样否认眼前的事实 How can I deny whats right in front of me? 28 00:00:56,520 -