威塞克斯、约克纳帕塔法和马孔多源头初探.docVIP

威塞克斯、约克纳帕塔法和马孔多源头初探 第7卷第2期 2005年4月 黄山学院 JournalofHuangshanUniversity Vo1.7,NO.2 Apr.2005 威塞克斯,约克纳帕塔法和马孔多源头初探 任良耀 (黄山学院外语系,安徽黄山24502I) 摘要:文学作品的起因在创造者,创造者的作品又与自身的经历有关.通过对哈代,福克纳和马尔克斯三 位艺术大师童年世界和创作过程的追溯与比较,可以清楚地看出他们之间的巨大相似性,原来从多塞特到威塞 克斯.从拉斐特到约克纳帕塔法,从阿拉卡塔卡到马孔多,其距离竟是这样相近,仅一步之遥.由此我们从某种意 义上似乎也可以断言.三位大师所创造的三个神奇艺术世界实是他们童年孕育的雏形世界,是他们故乡的艺术 化显现或翻版.这充分反映出作家成长道路上的一种带有普遍性的规律,即童年的经历对作家一生的影响是巨 大而深远的,他们的童年世界往往既是他们艺术人生的起点,又极为可能演变成他们艺术人生的必然归宿. 关键词:童年;故乡;孕育;艺术世界 中图分类号:I109文献标识码:A文章编号:1672-447X(2005)02-0106-05 威塞克斯,约克纳帕塔法和马孔多分别是哈代, 福克纳和马尔克斯创造的独特艺术世界,它们不仅 以其自身的广袤,深远和神奇吸引并感染着一代又 一 代的读者,而且更以其深刻的思想内涵,丰富的情 节内容,生动的艺术形象和万花筒般的艺术手法着 称于世.毫无疑问,这三个独特的艺术世界已成为人 类珍贵的文化遗产和巨大的艺术宝库,在世界文学 的发展史上,这是三座高高耸立,熠熠生辉的不朽艺 术丰碑.然而,这三个独特的艺术世界究竟是怎样产 生的,它们各自的真正源头和发端何在,本文的立意 即在于对这一命题作一初步探讨.以就教于方家. 韦勒克说得好:一部文学作品的最明显起因, 就是它的创造者,即作者.因此,从作者的个性和生 平方面来解释作品,是一种最古老和最有基础的文 学研究方法.…(脚他还进一步认为:传记可以有助 于揭示诗歌实际产生过程.……传记为系统地研究 诗人的心理和诗的创作过程提供了材料.[.](P68勿庸 置疑.我们是完全赞同他的这一看法的.所谓知人 论事说的也就是这个道理.因此,笔者以为,我们要 真正弄清三个艺术世界的起源.就不妨上溯到三位 大师的童年世界去作一番考察.笔者深信,这样的考 察将不会是毫无意义的,因为我们无法否认,作家 的传记和作品之间,仍然存在着不少平行的,隐约相 似的.曲折反映关系.诗人的作品可以是一种面具, 一 种戏剧化的表现,而且,这往往是诗人本身的经 验,本身的生活传统的戏剧化表现,[t](P/3-74)既然作 家的作品从某种意义上说是一种作家的经验世界和 生活传统的外在显现形式或戏剧化表现,我们也就 理应深入到他们的经验世界或生活的传统中去.我 们知道,童年的经历是一个人的经验世界的最初组 成部分,而且是最重要,最刻骨铭心的组成部分,它 关系到一个人的文化养成,生活背景,甚至品性定位 乃至道路选择.对于一些艺术大师而言,他们的童年 世界往往既是他们人生艺术启蒙的起点,又是他们 人生艺术追求的终点.他们日后的创造往往正是从 这童年的世界里孕育.从这里萌发,然后又在这里找 到归宿.在这一点上,哈代,福克纳和马尔克斯都没 有例外.而且表现出惊人的相似性. 一 ,从多塞特到威塞克斯 哈代是三位大师当中的年长者,他于1840年出 生在英格兰多塞特郡多切斯特镇的博克汉普顿村. 哈代童年时.家境并不好.父亲老托马斯?哈代是个 石匠.其收入勉强够维持一个7I=1之家.尽管如此, 他们的家庭生活却很和谐,老祖母经常坐在壁炉前 给孩子们讲过去的各种传说故事(注意有一个会讲 故事的老祖母),母亲是个性格刚毅的女人,立意要 收稿日期:2005—02—21 作者简介:任良耀(1956一),安徽枞阳人,黄山学院外语系教授.人事处长.文学硕士,研究方向为英美文学. l06 把哈代培养成材,因此她从小就让哈代读书写字,特 别注意对他的教育.在他上学不久就让他阅读l7世 纪英国诗人德莱顿翻译的罗马诗人维吉尔的诗集. 鼓励他研习古典文学f注意有一个倾心教育的母 亲).父亲个性爽朗,喜爱传统的民间音乐和舞蹈,拉. 得一手好琴,经常带哈代走门串户,去为教堂唱诗班 或家庭舞会伴奏.作为长子的哈代,同下面的弟妹们 相处得也很好,尤其比他小一岁的妹妹玛丽,毕生是 他的知心人.哈代小时候尽管身体瘦弱,没上过几年 学,但他还是通过自学掌握了一定的知识.他的阅读 范围很广,喜爱民间诗歌和历史小说.将近l6岁时, 他在众多亲友们的眼中已俨然是个大秀才.一个 未满l6岁且没读几年书的少年,被公认为乡村秀 才,靠的是什么呢,这只能归结于他的天资聪颖,他 的勤奋好学,家人的谆谆教诲,特别是他本人对乡村 生