经贸日语泛读课件PPT王丽主编 第二部分应用篇一第八课.pptVIP

王 丽 编著 月刊《世界経済評論》2007年4月号　第41－45頁 1 カタストロフィーによる国際貿易?海外直接投資理論（上）———ビジネス?アーキテクチャ競争優位パターンの転換——— 村　中　均 （国際基督教大学社会科学研究所助手） 一、課題 　多国籍企業（MNC）理論探究の歴史を紐解くと、企業の国際アプローチとして貿易か海外直接投資（FDI）かの選択の解明に重点が置かれ、国際経済学?国際経営学によって、その理論蓄積は莫大なものになる。……グローバル戦略が意味することは現在ではこういったことを包含している。 (见P-153) 　【問い：企業のグローバル戦略とは何か、近年、その動きはどうなっているのか。】 　激化するグローバル競争では、企業にコアビジネス?コアコンピタンス（Prahalad　and Hamel 1990）への特化とアウトソーシング（外部調達?外部委託）の拡大、つまり集中と選択そして価値連鎖（Porter 1985）の分散を生じさせている。同時に【＝更重要的是?】価値連鎖（生産工程?製品）のセグメントは世界中の立地から最適なものを選択し、結果、【论点?】価値連鎖は地理的にも分散されるものへと変化しているのだ。……例えばこのことで大量の情報を圧縮し光速に伝達することが可能となり、所謂「モノ」の「ハード」面と「ソフト」面（例えば媒体と情報の分離をも可能とした。 (见P-153) ① 　【翻开跨国企业理论研究史，我们发现研究的重点在于澄清企业的国际化道路是选择外贸还是海外直接投资途径。对此，学者基于国际经济学、国际经营学角度的研究成果颇丰。企业转变为跨国公司的目的（1）（2）…。所谓全球战略是指…。近年来跨国公司构建了全球性经营网络——公司内、外的国际分工。这正是综合性地应用外贸与直接投资可相互替代、相互补充的公司组织形态。目前，跨国公司全球战略还包含这层意义。】 　【全球化带来企业核心竞争力的专业化集中和对外承包的扩大。即集中、选择以及附加价值链（生产工序、产品）的世界最优区域分散。这主要表现在贸易和投资的自由化，及其原动力——互联网代表的数字技术所支撑的调整成本的降低、交易渠道的全球化和多样化。…这里的“数字化”意义，是指实体的“有形”一面，与商品“无形”一面（媒介与信息本身）的分离。】 　【問い：価値連鎖の分散について具体的に説明すると、何が挙げられているのか。】 　【论点】経済活動のグローバル化が進展する中では、産業レベルでのフラグメンテーション（fragmentation：分散）という論理とアグロメレーション（agglomeration：集积）という論理の相克の中に企業は置かれており、グローバルに競争する企業は、「状況に適した」価値連鎖の地理的配置と企業内?企業間関係を構築するということがその競争優位に決定的に影響する。 【研究课题?】今日、企業のグローバル化?グローバル戦略を探究する際には、競争優位を高めるために企業はどのような組織デザインを採用するのか、その変化は生産?貿易パターンの転換を内在しており、この構造メカニズムを説明する動学的な国際貿易?海外直接投資の統合理論の構築が求められている。 　【問い：なぜ国際貿易?海外直接投資の関連理論の構築が求められているのか。】 　【研究现状1?】さて、世界全体を一つとして捉え事業拠点を配置し、それらを調整することで競争優位を形成していくことがグローバル戦略の議論の焦点となる。Porter（1986,1998）によれば、グローバル戦略による競争優位を、価値連鎖を構成する各活動の「配置」と「調整」という二つの概念によって捉え 　【…附加价值链的区域配置，以及构建合理的企业内、外关系，决定企业的竞争优势。目前，在探索企业全球化和全球战略时，我们要研究企业为提高竞争优势，将采取怎样的组织形式？而企业组织形式的变化作为内在因素，决定生产及贸易模式的转换。这就要求理论界要构建解释这一结构机制的动态的国际贸易·直接投资一体化理论。】 　る。……したがってグローバル戦略という「企業の境界」と「国境」という二つの「境界」について同時に分析する場合、境界に存在する「インターフェース」が問題となり、すなわちシステム視点からの「調整」が分析の焦点となる。 (见P-154) 　【問い：…システム視点からの「調整」とは、何の调整なのか。】 　 【研究现状2?】生産?貿易パターンについての分析は、「国内」と「国際」との関係の視点、つまり「比較優位」を基礎に置いた動態的な最適資源配分アプローチとして雁行形態理論、また現在ではそれと互換的に用いられているPLC（プロダクト?ライフサイクル）理論と称される国際経済理論によるものがある。他方、経済のグロー