EN501192001译文接触网设计施工验收标准.pdfVIP

内部资料 欧洲标准 EN 50119-2001 电气化铁道 接触网设计、施工及验收标准 欧洲电工电子标准委员会 （CENELEC ） 译 者 序 欧盟政治、经济的一体化和跨过境铁路运输的安全可靠与舒适要求等使欧盟 铁路接触网系统技术标准也走向了一体化。1996 年 9 月 17 日和2001 年 3 月 19 日，欧盟主要的决策和立宪机构——欧盟理事会在欧盟官方公报上先后公布了 《关于欧洲高速铁路兼容的指令》（96/48/EC 指令）和《关于欧洲常速铁路兼容 的指令》（2001/290/EC 指令）。为贯彻落实上述指令，欧盟的常设机构和执行机 构——欧盟委员会针对欧盟各成员国不同的技术发展历史和水平，并考虑经济节 约和兼顾现状，在欧盟官方公报上发布了《对欧洲铁路供电子系统兼容的技术解 释性文件》（简称“供电TSI ” ）。作为欧盟的技术法规的 96/48/EC 指令、 2001/290/EC 指令和“供电 TSI ”，对欧盟各国电气化铁路间的相互兼容作出了原 则规定，以提高欧盟电气化铁路运输的竞争能力，通过技术或运营规定打破各国 电气化铁路间的相互限制。欧洲标准《电气化铁道接触网设计、施工及验收标准》 （EN 50119-2001 ）就是这种背景下诞生的。 欧洲标准 《电气化铁道接触网设计、施工及验收标准》（EN 50119-2001 ） 是欧洲电工电子标准委员会（CENELEC ）在欧盟委员会的授权下进行编制 的。该标准主要供欧洲铁路接触网工程技术和管理人员进行铁路电力牵引 供电架空式接触网工程的建设、设计、施工和验收，满足欧洲电气化铁路 互联互通、安全可靠和高质量运行的技术要求。 在我国落实《中长期铁路网规划》，大规模建设客运专线（城际）铁路，提 速改造既有线路的紧迫形势下，学习和借鉴、消化和吸收国外铁路、尤其是欧洲 电气化铁路的先进技术标准，对修订完善我国电气化铁路工程建设技术标准，提 高我国电气化铁路的建设、运营管理水平和安全可靠性将起到积极作用。因此， 铁道部经济规划研究院根据铁道部《关于编制 2006 年铁路工程建设标准计划的 通知》（铁建设函［2005］1026 号）的要求，对欧洲标准《电气化铁道接触网 设计、施工及验收标准》（EN 50119-2001 ）进行了编译整理。 随着欧洲铁路技术的不断发展，欧洲标准将随之更新。我们将积极跟踪 其必威体育精装版技术动态，并将相关信息及时整理、翻译。 2 本欧洲标准由铁道部经济规划研究院朱飞雄编译，倪光斌、桑翠江、尹福 康审校。 鉴于译者水平有限，错误之处敬请读者批评指正。 译者 2006年12月 3 目 录 0 前言 7 1 适用范围 8 2 引用标准 8 3 名词术语的定义 9 3.1 关于系统设施及其组成部分的术语 9 3.2 关于导线（导体）的名词术语 11 3.3 关于电气方面的名词术语 13 3.4 关于力学（机械）方面的名词术语 14 3.5 关于接触网支持结构方面的名词术语 15 3.6 关于接触网零部件（装置）、设备方面的名词术语15 3.7 弓网受流方面的名词