康熙字典-中国语言文字网.PPTVIP

《国际标准ISO/IEC 10646中的汉字》进展、规则与程序 张轴材 语言文字应用研究所 客座研究员 ISO/IEC IRG 汉字组前召集人 书同文数字化技术有限公司 CEO Joe.zhang@ 声 明 语言文字外行，越俎代庖者 无职无衔，并无权威性 一切都是FYI : For Your Information Only 仅供参考 欢迎打断冗言，随时提问！ 提 纲 进展 规则 程序 体会 1. 进 展（字符集标准） 从小字符集向大字符集过渡 从单文种向多文种过渡 从按国家/地域/语言编码向按文字编码过渡 从Code Page向Unicode过渡 新一代的代码系 NT: New Technology 文字信息标准化的基础ISO/IEC 10646 Unicode 80 年代末启动 ISO/IEC 10646-1:1993 = GB 13000 CJK ISO/IEC 10646-1:2000 + CJK_A,蒙, 藏，彝，朝… ISO/IEC 10646-2:2001 + CJK_B, Tai Le, Yijing… ISO/IEC 10646:2003 = Unicode 4.0 Amendment 1 2 to 10646-2003 文字编码特点 按文字编码，而不是按语言、国度、地域编码；CJK汉字统一编码。 按抽象字形编码，而不是按字音、字义编码，也不是按具体造型编码。 体系结构与过去ISO 2022迥然不同 在基本多文种平面，16比特全编码 进 展 最主要的文种已经编码：对中国而言，汉蒙藏维哈朝彝壮傣… 绝大多数汉字已经编码 康熙字典绝大多数字头 但 有重复2000多组 CJK_C1 72个 未编码 36个 汉语大字典全部字头 正在向深度和广度发展 广 度- 文种的扩充 古波斯文 古希腊文 古希腊音乐符 八思巴文 西双版纳傣文 国际音标IPA 扩充 古汉字：隶，篆，金文，甲骨文，… 广度- 文种的扩充 决议WG2M45.16（八思巴文） 根据ISO/IEC 10646: 2003第1补篇的投票意见，和N2745（中国蒙古联合提案）、N2719（Andrew C. West）、N2771（Andrew C. West）的详细说明，WG2接受八思巴文专题组的建议（N2829）。WG2同意将八思巴文从ISO/IEC 10646: 2003第1补篇提出，而收入第2补篇之中。WG2邀请各国家成员和联络员对N2829遗留的问题反馈意见。 IPA Tai Lue 决议WG2M45.4C和决议WG2M45.5C（国际音标扩充） 我国提出的24个国际音标扩充符号全部为WG2接受，并经进入ISO/IEC 10646: 2003第1补篇。 决议WG2M45.3（西双版纳傣文） 根据ISO/IEC 10646: 2003第1补篇的投票意见，和N2748（中国）、N2761（爱尔兰）的详细说明，WG2接受西双版纳傣文专题组的建议（N2825），WG2同意N2825对编码方案和字符名称的修改，并同意将其命名为“New Tai Lue”。 深 度 – 以汉字为例 CJK_C1继续编码，+两万汉字 IICore 汉字国际基本子集批准进入AMD IRG 工作范围扩大到 CJK 笔划 古汉字 亟待发展 - 异体字 算符 八卦、64卦… IICore：International Ideograph Core 决议WG2M45.11和WG2M45.32（CJK国际子集） 决议WG2M45.11：参考了提案N2780，WG2决定创建一个新的集合，定名为IICORE（即CJK国际子集），并收录于ISO/IEC 10646: 2003第1补篇。 决议WG2M45.32：WG2决定，为了保证当前IICORE的稳定性，未来对IICORE的修订应作为全新的集合并另行命名。且新的集合必须是当前IICORE的超集，并向上兼容。 说明： CJK国际子集收录汉字共有9811个，其中我国提出的汉字有5825个。这些汉字属于已经在ISO/IEC 10646编码的CJK统一汉字及其扩充，并将在ISO/IEC 10646的附录A《所有子集的图形字符集合》中予以标记。提出这个汉字清单的目的是鼓励小型汉字信息处理设备（如手机等手持式设备）实现商尽快对较大的汉字编码字符集（近10,000汉字）予以实现。 例：用书同文查频软件查询国际基本子集IICore覆盖率 古籍字频-中日韩标准对古籍的覆盖率 深 度 – 以汉字为例 决议WG2M45.34和SC