新概念第二册第18课语法.docVIP

Lesson 18 He often does this! ? 【New words and expressions】（3） pub n. 小酒店 landlord n. 店主 bill n. 帐单 ? ★pub （口语）大众酒吧，酒馆 go round to the pub for a drink 去酒吧喝酒 public house 酒馆 bar 酒吧 wineshop 酒店 inn 客栈，小旅馆 stay at an inn/put up at an inn 住客栈 ★landlord 主人，老板， 房东（旅馆，家庭，公寓） landlady 女房东，女主人 eq \o\ac(○,1)n. +n.→合成n. silk+worm → silkworm 蚕 blood+test → blood-test 验血 eq \o\ac(○,2)adj.+n. → n. double-dealer两面派 shorthand 速记 eq \o\ac(○,3)v.+n. → n. pickpocket 扒手 breakwater 防波堤 eq \o\ac(○,4)n.+v-ing → n. handwriting 书法 sun-bathing 日光浴 eq \o\ac(○,5)v.+adv. → n. get-together 联欢会 break-through 突破 eq \o\ac(○,6)adv.+n. → n. downfall 垮台 outbreak 爆发 ★bill 1) n. 账单，纸币 (note) pay the bill/settle the bill 付账 eg. It’s wrong to leave a hotel without paying all your bills. 没有付账离开旅馆是不对的。 eg. Bill, please! 买单！ 2) n. 招贴，广告，海报 a movie bill 电影海报 eg. No bills! 禁止张贴！ fit the bill/fill the bill 合乎要求 head the bill/top the bill 领衔主演，挂头牌 【Text】 After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasnt there! As I was looking for it, the landlord came in. Did you have a good meal? he asked. Yes, thank you, I answered, but I cant pay the bill. I havent got my bag. The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me. Im very sorry, he said. My dog had taken in into the garden. He often does this! ? 参考译文 我在一家乡村小酒店吃过午饭后, 就找我的提包. 我曾把它放在门边的椅子上, 可这会儿不见了!当我正在寻找时, 酒店老板走了进来. “您吃得好吗?” 他问. “很好, 谢谢. “我回答, “但我付不了帐, 我的提包没有了. “ 酒店老板笑了笑, 马上走了出去. 一会儿工夫他拿着我的提包回来了, 把它还给了我. “实在抱歉, “他说, “我的狗把它弄到花园里去了, 他常干这种事!” ? ? 【课文讲解】 1、After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. ★Pub是public house（酒店，酒店）的缩写 Let’s go to the pub for a drink. ★look for 寻找（过程） eg. I am looking for my bag. look for a job 找工作 find 找到（结果，不能用进行时态） eg. I found my brooch under the sofa. 我是在沙发下面找到胸针的。 find out 发现，找出，搜出（结果） eg. You should find out (the answer) for yoursel