曼德拉1994年总统就职演讲.docxVIP

曼德拉1994年总统就职演讲 　　1994年南非总统尼尔森曼德拉就职演讲ourdeepestfearisnotthatweareinadequate.ourdeepestfearisthatweare　　powerfulbeyondmeasure.weaskourselves,whoamitobe？brilliant,gorgeous,　　talented,fabulous?actually,whoareyounottobe?wewereborntomakemanifest　　thegloryofgodthatiswithinus.andasweletourownlightshine,weunconsciously　　giveotherpeoplepermissiontodothenelsonmandelainaugurationspeech,1994我们最深的恐惧不是能力不够，我们最深的恐惧是能力超越了界限。扪心自问，我们想　　成为什么样的人？智者，天才，名人，伟人，事实上，哪一样你不能做到呢？我们生来就是　　为了证明上帝赋予了我们荣光，而我们让自己发出光芒，在不知不觉中，也感染了他人。(此　　版本为cctv6播放的中文配音版本的对应台词)我们最恐惧的不是我们做不到，我们最恐惧的是我们的能力无法估量，我们扪心自问，　　我是不是聪明的慷慨的，才华横溢和出类拔萃的？事实上你为什么不能这样呢？我们生来就　　是为了证明，上帝的光芒在我们身上，而我们让自己发出光芒，我们不知不觉中也赋予别人　　这样做的权利。篇二：曼德拉的演讲稿94年就职演说曼德拉的演讲稿南非总统曼德拉1994年就职演说inauguraladdressspeechbynelsonmandelamay10th1994　　1994年4月26—28日南非第一次多种族大选举行，非国大取得决定性胜利。1994　　年5月9日多种族议会正式开幕，纳尔逊？曼德拉当选为新政府总统。1994年5月10　　日纳尔逊？曼德拉宣誓就职总统。翌日，南非新内阁宣誓就职。astheworldsmostfamousprisonerand,now,hiscountrysleader,heexemplifies　　amoralintegritythatshinesfarbeyondsouthafricatoday,allofusdo,byourpresencehere,andbyourcelebrationsinotherparts　　ofourcountryandtheworld,confergloryandhopetonewbornoftheexperienceofanextraordinaryhumandisasterthatlastedtoolong,　　mustbebornasocietyofwhichallhumanitywillbedailydeedsasordinarysouthafricansmustproduceanactualsouthafrican　　realitythatwillreinforcehumanitysbeliefinjustice,strengthenitsconfidence　　inthenobilityofthehumansoulandsustainallourhopesforagloriouslifefor　　all.　　allthisweowebothtoourselvesandtothepeoplesoftheworldwhoaresowell　　representedheretimeoneofustouchesthesoilofthisland,wefeelasenseofpersonal　　renewal.thenationalmoodchangesastheseasonschange.wearemovedbyasenseofjoyandexhilarationwhenthegrassturnsgreenand　　theflowersbloom.　　we,thepeopleofsouthafrica,feelfulfilledthathumanityhastakenusback　　intoitsbosom,thatwe,whowereoutlawsnotsolongago,havetodaybeengiventhe　　rareprivilegetobehosttothenationsoftheworldonourownsoil.wetrustthatyouwillcontinuetostandbyusaswetacklethechallengesof　　buildingpeace,prosperi