日语外来语开题报告.docxVIP

日语外来语开题报告 　　毕业论文　　题目新聞における外来語の特徴分析系部外语系专业日语年级XX级学生姓名鲍弘捷学号指导教师王蜀豫　　日文报纸上的外来语特征分析　　学生鲍弘捷指导老师王蜀豫　　【摘要】日语是一门擅长兼容并包的语言，很早以前日语就在吸收着各种外国语言词汇，尤其是汉语词汇。战后的日本受到西方文化猛烈冲击，更是吸收了大量的外来语。如今，外来语已经遍布日本人的政治、经济、文化、体育等生活领域，成为日语词汇中愈发重要的一部分。因此，本文试以朝日新闻上出现的外来语为例，浅析外来语的应用及其特征。　　【关键词】外来语语源复合语混种语略语　　新聞における外来語の特徴分析　　【要旨】日本語が吸収能力に優れているので、長い前に、日本語は外国の言葉を吸収して、特に中国語の言葉である。戦後の日本は西洋文化の激しい衝撃を受けて、更に大量な外来語を吸収している。今のところ、外来語はすでに日本人の政治、経済、文化、スポーツなどの生活場合に至って、日本語の中でますます重要な一部分になった。だから、本文は朝日新聞に出てきた外来語を例にして、外来語の応用と特徴を分析しようとする。　　【キーワード】外来語語源複合語混種語略語　　目次　　はじめに…………………………………………………………………………………1一、外来語の語源………………………………………………………………………2１、外来語の語源とイギリスからの外来語…………………………………………2２、イギリス以外の西欧諸国の外来語………………………………………………3３、外来語の数量………………………………………………………………………4二、外来語の語形………………………………………………………………………5１、複合語……………………………………………………………………………5２、混種語……………………………………………………………………………6３、略語………………………………………………………………………………6結び………………………………………………………………………………………8参考資料…………………………………………………………………………………9謝辞………………………………………………………………………………………10　　はじめに　　日本語の中には、いろいろな外国から入ってきて、日本語化したものがある。最初の日本に入ってきた外国語は漢語である。それから、ヨーロッパ各国の言語は大量に入ってきて、外来語を形成している。今のところ、外来語はすでに日本語の重要な部分になって、各領域の応用もとても広い。日本語をマスターするため、必ず外来語を上手に運用しなければならない。だから、外来語をよりよく理解するために、本文を書いたのである。　　本文は朝日新聞に出てきた外来語を例にして、XX年出版されたを参考にして、外来語の語源、語形などの面から分析してみる。語源からみれば、英語、ドイツ語、フランス語などからの語がある。語形からみれば、略語、複合語、混種語がある。　　次はまず語源について論じてみたい。　　黄冈师范学院外国语学院　　本科毕业论文开题报告　　论文题目「桃太郎」から見た日本の桃文化学生姓名00学号XX专业班级日语XX01班导师姓名00职称教授　　XX年9月　　2　　3　　4　　5　　衡水学院　　毕业论文开题报告　　题目:日本の庭園から見る日本人の自然観　　学生姓名:王普微　　系别:外国语言文学系　　专业:日语　　年级:XX级　　学号:XX　　指导教师:王士举　　衡水学院教务处印制　　毕业论文开题报告　　第2页　　第3页　　第4页　　第5页